Художникът и автор Лиан Шаптън се е обучавал за олимпийските изпитания по плуване като юноша. Най-новата й книга „ Плувни изследвания“, която излезе този месец, е тиха, безтегловна и елегантна колекция от истории за живота на плувец, който е неизбежно привлечен от водата, дори след като вече не се състезава строго. За да продължа поредиците по бански костюми на Threaded и с Летните олимпийски игри зад ъгъла, извадих част от нейната глава „Къпане“, заедно с някои от снимките на книгата на банските костюми на Шаптън и съпътстващите ги корени.
Винтидж синьо-бял памучен костюм с флорален печат, без етикет, използван за развлекателно плуване, 2006-2009. Закупен на пазара в Портобело, Лондон. Носен първо в безкрайния басейн в Babington House, Съмърсет. Джеймс предложи в басейна. Плувахме наоколо, без да знаем какво да си кажем един на друг, продължихме да караме дълго колело, правехме снимки; после по-късно, в нашата малка таванска стая, се бихме и решихме, че може би бракът не е добра идея.
Къпането предполага, че има някакъв контакт със земята, докато е във вода - задвижването и скоростта са второстепенни. Къпане . Къпане: самата дума се чувства като балсам, очистване, а не вълнообразна борба с плуването. Чудя се защо плуването в Северна Америка се чувства различно от плуването в Европа.
Многоцветен „хартиен костюм“ Speedo, използван за състезания, канадски олимпийски плувни изпитания, 1992.
До края на XVII век морето се разглеждало като място на опасност и смърт, аспектът на къщите бил насочен във вътрешността, моряците не били научени да плуват, за да се насърчи у тях истинско уважение към морето. Океанът затъваше, беше опасен, разкъсан от водорасли и флотам и беше пълен с мародерстващи пирати и чудовища. Стойността на всяка брегова линия беше пропорционална на това колко бе укрепена. Обучението по плуване като военна тренировка за мъже и коне започва в края на осемнадесети и началото на деветнадесети век в Северна Европа, като съпътства развитието на тоалетните и вътрешните водопроводни води.
Рейчъл Коми, сив и черен принт от две части, 2009 г. Търговия за дизайн на щампи за колекцията на пролет / лято 2010 на Rachel, все още не се носи.
В „Springboard in the Pond: Intimate History of the Swimming Pool“ Томас AP van Leeuwen говори за впечатлението на физическата активност, направена върху европейските посетители в Съединените щати през 1890-те: „Американците изглежда са най-добре да изразят духовната си енергия, като движат тялото, като бягате, ходите бързо и се състезавате в спорта. "
Винтидж синьо-бяло едно цяло, без етикет, използвано за развлекателно плуване, 2000. Откраднато от Банф Горни извори, Банф, Британска Колумбия
Сещам се за единствения път, когато медалите ми дойдат по-добре, на граничния пункт в САЩ в Бъфало. Докато двамата с Джейсън се приближаваме на границата, след като задръстваме през задръстване от Торонто, пазач ни гледа подозрително и ни иска паспортите. Гледаме каша; колата рита от BO и пилешки самородки. Винтидж дрехите са разпръснати на задната седалка, изядени от молци одеяла буйно покриват оборудването на камерата на Джейсън. Една от картините на колежа по изкуствата на баща ми е заседнала между багажа ни. Сигурен съм, че ще бъдем изтеглени отстрани, както често съм, и разпитван. Пазачът става от кабината си и ме моли да изскоча гърба. Правя го. Разбъркването звучи след това: „Кой е плувецът?“ Усмихвам се на Джейсън. „Аз съм.“ Хечбекът затваря тихо. Пазачът ни изпраща нашите паспорти без допълнителни въпроси, просто „Шофирайте безопасно“. Преди да напусна къщата на родителите си, вдигнах в колата голяма чанта; в него бяха златни, сребърни и бронзови медали за плуване на стойност осем години.
Aquarapid лилав резервоар, закупен в Торино, по време на панаира на изкуствата Artissima през 2010 г., използван за развлекателно плуване, 2010-2011 . Носен в басейн Holiday Inn, Минеаполис, преди да присъства на откриването на първото самостоятелно изложение на музея на Джейсън, в Института за изкуства на Минеаполис. Прилепена към стената в близост до басейна е лист хартия, който гласи: ЗАБЕЛЕЖКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Черните белези на дъното на басейна са причинени от гост, който е студент по изкуство и експериментира с водоустойчив маркер. Басейнът е чист и безопасен. За да премахнем маркировките, трябва да източим басейна. Избрахме да направим това в бъдещ бавен период, така че нашите гости вече да могат да се наслаждават на басейна. Благодаря ви, мениджмънт
По време на посещение в Берлин срещам художник, който плува всяка сутрин, така че го питам за градските басейни. Бързо прави списък на тези, които харесва в моя бележник. Ежедневните му обиколки се правят в Stadtbad Mitte, в Gartenstrasse.
Отправям се първо към Stadtbad Charlottenburg - Alte Halle, малък, красив басейн, сгушен в листните улички на западен Берлин. Взимам назаем чифт детски очила от кабината на спасителя и плувам къси ширини до дебело червено въже, разделящо басейна. Трудна стенопис на Хилас и нимфите гледа към дълбокия край. Басейнът е красив, но се чувства силно обзаведен, като салон. Останалите плувци сякаш се дразнят от пръскането ми.
Черен пушен бански костюм Lyell, използван за плуване за отдих, 2010 г. Подарък за рожден ден от Джеймс, носено плуване с Джейсън в Tunkhannock Creek, Пенсилвания, след спиране в магазин за антиквариат, попадайки на рокля Ku Klux Klan за продажба и напускане толкова бързо колкото е възможно.
Щадбад Мите, завършен през 1930 г., е висяща, решетена стъклена кутия. Той е светъл и необичайно ефирен за басейн, благодарение на високия си размит прозрачен покрив. (През 1945 г. покривът му беше ударен от две съюзнически бомби - може би хвърлени от дядо ми или от негови приятели - които не успяха да избухнат.) Палубата е облицована с плочки в малки бледосиви квадратчета; по протежение на двете страни има улегнали улуци, две стълбища, които водят до много плитък край, и триметрово падане от палубата към повърхността на водата, което кара басейна да се чувства съдържащ, наподобяващ резервоар. Има само осем други плувци, повечето правят спокойни, но стабилни обиколки. В дълбокия край потъвам на дъното и се оглеждам. Плувците се плъзгат спокойно отгоре, балончетата ми се издигат, блестят. Отблъсквам дъното.
Черен найлон Speedo, използван като удвояващ костюм за тренировки, 1988-1992. Бихме облекли два, понякога три костюма, за да тренираме, допълнителните слоеве и тегло, осигуряващи влачене. Костюмите бяха изработени от найлон, по-издръжливи и не толкова гъвкави от Lycra. Някои мъжки костюми бяха построени с мрежести джобове, които улавяха водата и извиваха в малки чашки в ханша. Преди да тренираме, щяхме да държим дрехите си да почиват около бедрата. При среща щяхме да ги навием мокри след загряване, както балерините преобръщат краката нагоре над коленете си и след това надолу около глезените си. Черен найлонов костюм ще избледнее до сивкаво-кафяв с течение на времето; син костюм от найлон до розово-сив.
В Бат, Англия, за литературен фестивал, посещавам древните римски бани. Обикновено всяка разруха, пълна с вода, наситена с водорасли, ме развълнува, но докато минавам през боксовите дисплеи и покрай предвидените ре-творения на „римляните“, носещи твърде много талисмани, ми е скучно. Дори двухилядният скелет с кухини от яденето на мед не ми прави нищо. Статуите, които викторианците са издигнали около терасата с изглед към големия открит басейн, горе до реалната римска каменна зидария, по-грубите, но автентични корени на банята. Това, което обичам обаче, са римските таблети за проклятие: малки безобразия, надраскани на парчета олово и каша и приковани към стената, с молба боговете да посетят нещастието по главите на всеки, който е откраднал вещите им, докато плуват. Един гласи:
На Минерва, богинята на Сулис, съм дал крадеца, който ми е откраднал наметалото с качулка, независимо дали е роб или безплатно, независимо дали е мъж или жена. Той не трябва да изкупува обратно този подарък, освен ако не е собствена кръв.
Мога да се свържа, като си спомням времето, когато моята коралово-розова тоалетка на Club Monaco беше открадната от съблекалнята на басейна на Clarkson, когато бях на тринайсет. Една минута принадлежах на Клуба на Монако. Тогава изведнъж не го направих. Баща ми беше бесен от кражбата; на мразовитото шофиране към къщи неговото недоверие към доверието ми към други деца, вибриращи в колата. Прокълнах момичето, което го беше взело.
Глава за къпане откъс от плувни изследвания, авторско право 2012 г. от Лиан Шаптън, любезното съдействие Blue Rider Press. Изображения: Майкъл Шмелинг
(Друг откъс можете да намерите в The Paris Review. Благодаря на Роб Уокър за бакшиша!)
