Един следобед в Стокхолм, през зимата на 1944 г., 37-годишната домакиня, която щеше да стане толкова известна, сядаше в леглото, подпряна на възглавници, пишеше. Астрид Линдгрен се беше подхлъзнала на ледена разходка предния ден и искаше да си постави отклоняваща задача, докато сучеше изкълчен глезен. Първите изречения, които тя изписа, щяха да изкристализират в един момент, разпознаваем за милиони деца: „Изходът в края на едно малко градче беше стара обрасла градина, в градината беше стара къща, а в къщата живееше Пипи Тя беше на девет години и живееше там сама. "
Обстановката е оградата Villa Villekulla, прикачна вила с жълта рамка и сцена на подвизите на Pippi. Пипи Дългото чорапче се превърна в сензационен успех от момента, в който книгата се появи през 1945 г. (публикувана от Raben & Sjogren). Петдесет години по-късно историите на Пипи са най-превежданите книги за млади читатели в света; последният брой показва трите романа, появяващи се на повече от 60 езика. (Самата Линдгрен, която сега е неумолимо енергична на 88 години, е най-превежданият жив писател в света.) Пипи навършва 50 години тази година, но изглежда моментът да се отбележи, че е остаряла - и, както каза един от почитателите, все още "изглежда добре в пигтейли."
Лицето с лунички е любовница на всички огледа от верандата на Вилекула - скърцащата порта, чакълестата пътека, благородните катерещи дървета. Нейните вътрешни уговорки, както може да свидетелства всеки от безбройните читатели на Пипи, са в най-добрия случай неправилни. Тя управлява без намесата на пазители или родители (мама е „ангел на небето“; преданият папа, морски капитан, е изгубен в морето, въпреки че Пипи очаква той да се върне всеки момент).
Липсата на надзор на възрастни я оставя свободна да уреди съществуването си както си иска - „нямаше кой да й каже да ляга точно когато се забавлява най-много, и никой, който може да я накара да вземе масло от черен дроб на треска, когато тя много предпочитан карамелен бонбон. " При тези условия човек естествено има достатъчно време да прехвърля палачинки на тавана, да избива партиди от 500 бисквитки наведнъж, да хвърля посуда от върховете на дърветата и да украсява тапета на салона с изображение на "дебела дама в червена рокля и черна шапка “, който развява жълто цвете и мъртъв плъх. ("Пипи смяташе, че това е много красива картина; тя облече цялата стая.")
Не че живее без придружители. Мистър Нилсон, маймуната, хапва из кухнята и спи под юрган на кукла. Любимият й кон плакатно мрънка овес от купа за супа на верандата. (Всеки път, когато Пипи иска да се откаже, тя просто се повдига от краката си от предните стъпала към градината; както се полага на героиня, вкоренена в скандинавския фолклор, тя е свръхестествено силна.) И повечето от часовете на Пипи са прекарани в компанията на деца в съседство, Аника и Томи, "добри, добре възпитани и послушни", които се освобождават от режим на мрачни детски игри, след като Пипи пристига.
Това очаровано съществуване, единствено неопетнено, лежи в основата на трайната привлекателност на Пипи. Животът на Villekulla говори за една от най-дълбоките и най-примамливи ранни фантазии: одисеята на самостоятелното и изобретателно дете, черпене на вътрешни ресурси за преодоляване на препятствия и побеждаване на страховете. Пипи никога не се е сблъсквала с препятствие, което не може да преодолее - "Не се тревожи за мен. Винаги ще изляза отгоре" е нейният важен слово - и децата по целия свят са омаяни от веселото й престъпление.
Възрастните, не изненадващо, не винаги се отнасят любезно към подобна ефронтерия. Пипи е груба и тъпа и груба. Помолете я на следобеден чай и тя ще разрови цяла торта. Тя няма намерение, но някак ще се случи. ("Сега не трябва да се чувствате зле от такава малка злополука", утешава Пипи от махалите на квартала, които са задушени от думите, когато сладкарството в центъра изчезва пред очите им. "Основното е, че имаме здравето си.") Това инцидентът започна буря на протест, когато романът се появи за първи път в Швеция. "Нито едно нормално дете", възмути се възмутен кореспондент, "спи с краката си върху възглавницата или изяжда цяла торта от себе си на парти". Линдгрен отвърна тихо: "Нито едно нормално дете също не може да вдигне кон с едната си ръка."
По условие, Пипи е изкупена от състраданието си и смелостта си. Когато пет хулигани в околността се нахвърлят върху едно нещастно момче - и имат темперията да дразнят Пипи - тя ги тревожи един по един, в стил Валкирия. Лицето пламтящо, кафяви плитки, струящи се на вятъра, тя отпуска справедливо отмъщение на водача и неговите другари:
"" Не мисля, че имате много хубав начин с дамите ", каза Пипи. И тя го вдигна в силните си ръце - високо във въздуха - и го пренесе до бреза и го закачи над клон. Тогава тя взе следващото момче и го закачи над друг клон.Следващото тя постави на портал пред къщичка, а следващото тя хвърли право над ограда, така че той кацна в цветна леха. Последният от бойците, които тя сложи в малка количка за играчки, която стоеше до пътя ... Момчетата бяха абсолютно безмълвни от уплаха. "
Тя е също толкова страстен защитник на животните. Когато Пипи се сблъсква с човек, който бие картона си, докато се мъчи да изтегли смазващ товар, тя изхвърля и този негодник. И носи изтощеното еднокопитно - „който се учуди“ - дом за безопасността на сергията си. И разбива камшика на „мънички, мънички парчета“. И се хваща за вагоните на вагоните и дърпа количката у дома, така че да пощади неприятностите.
Героизъм като Пипи, тиха и непреклонна, преобладава и в много от тазгодишните заглавия: момиче от фермата в Айова рискува живота си, за да спаси жертви от развалина на влак от 1881 г.; младият Фредерик Дъглас опровергава своите потисници; жени от селото, живеещи в покрайнините на дъждовна гора в Индия, осуетяват разработчиците, които яснат рязане на поддържащите им живот дървета. Високи духове също изобилстват в приказките за мутра, която обновява кучешката къща на мечтите си, морско чудовище със склонност за спасяване на плувци и момче, което прибягва до добродушен подкуп, за да освободи Бруклин от наказваща суша.
Начало Прекрасно написана и илюстрирана от Лин Рей Перкинс. Резонансна, запомняща се приказка за нови начала, съсредоточена върху дете, което преобразува парцела около къщата на ремаркето в градински буйни пъпеши и домати. Приказен кръстник под формата на превозвача на поща идва с петунии. Бих ли могъл да избера само едно заглавие от 1995 г., това би била тази книга, блестяща от всички благодат.
Година на езерце от Катрин Ласки, илюстрирана от Майк Босток. В очакване на мускати, разузнаване на саламандри: разказване на страница на двама приятели, „мънички момиченца“ до колене в кал, изследване на вътрешния живот на водораслите и яйцата на жабите.
Разходка до Голямата мистерия, написана и илюстрирана от Вирджиния А. Строуд (циферблат, 14, 99 долара) Над дървения мост и в гората с баба, лекарка на чероки и роднински дух на колибри и борови дървета. Изключителна екскурзия в неефективното и в индианската традиция.
Валентин от Карол Карик, илюстриран от Пади Бума. В един горчив февруарски следобед момиче и баба й се събират в затоплена с дърва кухня, за да кърмят новородено агне обратно към живота. Със сигурност е друг класик от Карик.
Слушайте автобуса на Патриша Макмахон, сниман от Джон Год. Хроника на Дейвид, момче, което "обича големи кучета и слуша влака" и което се случва да е сляпо, изключено за първата си седмица на детска градина. Завет за смелост, с великолепни фотографии.
В очакване на Филипо: Животът на ренесансовия архитект Филипо Брунелески, написан, с илюстрации и изскачащи прозорци, от Майкъл Бендер. Набег във Флоренция от 15-ти век и живота и времената на скулптора, инженера и архитекта, създал купола на върха на Дуомо, с великолепни триизмерни рисунки.
Десет мигащи светулки от Филимон Стържес, илюстрирана от Анна Войтех. Умна книга за броене и предизвикване на дълбоките, мрачни летни нощи на детството, когато мечтите са плътни като звезди.
Подаръкът на Фернандо / El Regalo de Fernando написан и сниман от Дъглас Кийстър. Авторът пътува "дълбоко в дъждовната гора в Коста Рика", за да документира живота на семейство, което се ангажира да спаси останките на старите растения в тази страна. Превъзходна естествена история, включваща английски и испански текст.
Последният дракон от Сюзън Михо Нунес, илюстриран от Крис К. Соентпиет. Над фабрика за юфка, в малък апартамент, се развива чудо: през лятото, когато момче посещава своята пра-леля в китайския квартал на Сан Франциско, той спасява избледнял копринен дракон от витрина. Рядка, прекрасна история за богатството на древна култура, с релагентен акварел.
Архитектура на Ричард Ууд и Език и писане от Пеги Бърнс и Джулиан Роу. Две скорошни заглавия в новаторска, визуално зашеметяваща поредица проследяват идеи в науката и културата, които са в основата на интелектуалното ни наследство.
Реката, която отиде в небето: Дванадесет приказки от африкански разказвачи, избрани и редактирани от Мери Меликот, илюстрирани от Адемола Акинтола. Двойка, която осиновява всяко сираче в своя град; момче, което разбира езика на птиците; амбициозен ботаник, който носи дъжд в селото си - истории, пронизани от смях и проницателност, от целия континент.
Птиците на реколтата / los pajaros de la cosecha от Бланка Лопес де Марискал, илюстрирана от Енрике Флорес. В красноречиво предаване на фолклор от Оахака, Мексико, младеж, чиято "глава държи много мечти" приковава парче земя в зелен гъсталак от царевица, боб и тиква, тъй като стадо занат птици му придава най-дълбоките тайни от земята.
Творчески проблем на Артур, написан и илюстриран от Марк Браун. Предупредителна приказка, сдържана и остроумна, с участието на дете, запленено в лапките на телевизионна реклама. Трябва да се изисква четене в FCC.
Книгата за риболов на древния свят на Хейзъл Мери Мартел [Dr. Пол Бан, консултант]. Невероятно е, че разходът от две сметки за десет долара може да направи този фамил свой собствен: пътешествие в световен мащаб от ледниковия период до падането на Рим, пищно илюстрирано и обсипано с интригуващи етюди от археологията, антропологията, историята.
Ученик в пясъчниците: Реални научни дейности за малки деца от Майкъл Е. Рос, илюстрирани от Мери Ан Лойд. От вашите кухненски чекмеджета до рафтовете с пет и десет, най-простите материали могат да направят безкрайно забавление. Блусът на скуката ще бъде победен за деца на възраст от 2 до 8 години или повече и родители.
Две земи, едно сърце: Пътешествие на американско момче до Виетнам на майка му от Джеръми Шмид и Тед Ууд, снимки на Тед Ууд. През 1975 г., по време на хаоса на заключителната глава във Виетнамската война, 10-годишният Фит и две братя и сестри се отделят от родителите си. Децата стигнаха до Америка. В продължение на 16 години, Фит се опитва да локализира семейството си; през 1991 г. тя успява. Тя се завърна у дома заедно със 7-годишния си син в одисея, записана в този акаунт за извънредно събиране.
Майка Джоунс: Борбата на една жена за труд от Бетси Харви Крафт. Великолепна биография, проследяваща кариерата на легендарния организатор на профсъюзите, станал известен като „ангела на миньорите“.
Аани и дърветата на Дървото от Жанин Аткинс, илюстриран от Венанций Дж. Пинто. Завет на героизма, основан на събитията в Северна Индия през 70-те години. Когато рязането на екипажите стигна до целите гори, жените и момичетата се изправиха пред разработчиците и спряха унищожаването. Повече книги от този калибър може да помогнат за спасяването на планетата.
Стълбата на Мендел от Марк Карлинс, илюстрирана от Илейн Грийнщайн. Магия направо от Flatbush. Когато продължава сушата, находчиво момче се изкачва в облаците, решено да стигне до сърцето на въпроса. Спринтирайте в книжарницата си за тази.
Yanomami: Хората на Амазонка от David M. Schwartz, фотографии на Victor Englebert. В обсега на дъждовната гора екипът на писатели-фотографи пътува да създаде шедьовър: заклинателна хроника на един ден от живота на село, сред шепа от останалите 20 000 Yanomami. С приложение, съдържащо неща, които децата могат да направят, за да помогнат на коренното население да запази несигурната си позиция за оцеляване. Бъдещите антрополози ще спят с тази книга под възглавниците си.
Фредерик Дъглас: Последният ден на робството на Уилям Милър, илюстриран от Седрик Лукас. Този мощен разказ за годините на легендарния активист в Мерилендските полета, базиран на монументалната автобиография на Дъглас, блести с храброст отвъд представата. Авторът и илюстраторът са създали съществено въведение за един от най-големите герои в тази страна.
Някои изящни Grampa! от Алън Аркин, илюстриран от Дирк Цимер. Пчелни пистолети и полярни мечки, които могат да изплеят един заглушител: Grampa го постига в крачка и така трябва и вие. Веднага хлътна и проницателно, неудържимо шумолене от актьора-автор, който е някакъв забавен човек.
Ако трябва да чуете пътеводител от Април Пъли Сейър, илюстриран от SD Schindler. Очарователно пътешествие с кресло до Източна Африка и местообитанието на страната на храста на медения водач, малка кафява птица, числеността й намалява, която се храни с дива пчелна пита. Ритантна орнитология с спиращи дъха изображения, изключителното заглавие по естествена история за 1995 г.
Off to School от Gwendolyn Battle-Lavert, илюстриран от Gershom Griffith. Копнеейки да премине в онази „стая, пълна с учене“ нагоре по хълма, дъщерята на дяволица чака да дойде реколтата и нейните задължения да приключат, за да може годината й в класната стая да започне. Въздействащ портрет на дете, преследващо мечтите си.
Хелън и Хъдсън стършел от Нанси Хоуп Уилсън, илюстрирана от Мери О'Кийф Йънг. Разкошен като „огромен, извисяващ се кораб“, реколта роудстър се възстановява на слава, транспортирайки 6-годишно момиче до радостното каране на мечтите си. Текстът прониква с проницателност към сърцето на дете.
Когато отивам на къмпинг с баба на Марион Дейн Бауер, илюстрирана от Алън Гарнс. Дълбоко в гората, с баба, която „пее, за да изплаши мечките“. Зефири до лунна светлина, следващото най-добро нещо за истинска нощ през природата. Те също пускат рибата.
Наричане на гълъбите / El canto de las palomas от Хуан Фелипе Ерера, илюстрирано от Ели Симънс. Евокация на детството на завършения поет на мигранти на калифорнийския заден план, където той спи в палатка под звездите, баща му извиква гълъби, а майка му рецитира стих на вечеря.
Не Скъпи, не тук от Жан Дейвис Окимото, илюстриран от Селесте Хенрикес. В търсене на идеалното убежище, двойка мраморни мърлели (застрашени тихоокеански северозападни морски птици) разузнавателни обекти от Ванкувър до Портланд. Най-сетне те се заселват в ела със стар растеж - единственото място, където мърлелите ще отглеждат своите млади.
In a Circle Long Ago: Съкровищницата на родната Лора от Северна Америка от Нанси Ван Лаан, илюстрирана от Лиза Десимини. От това как бобърът открадна огън до приказката за две мишки: легенди, песни, стихотворения, обхващащи повече от 20 племенни традиции, от Инуит и Ленапе до Нез Персе и Пуебло.
Подаръкът на пътешественик от Уенди Матюс, илюстриран от Робърт Ван Нут. Тази рядка стока, коледна приказка оригинална и безвредна. В Румъния от началото на века вълк предлага лапа в приятелството и движението на циганите в желанията се сбъдва.
Артур: Високият крал на Великобритания от Майкъл Морпурго, илюстриран от Майкъл Форман. Приказки "извън обсега на времето", в растящо предаване на цикъла на епичната история.
По следите с Мис Пейс от Шарън Филипс Денслоу, илюстриран от Г. Брайън Карас. Отпусната ученическа ваканция на ранчо за пич, обсебена от двама ученици, които „се придържат към нея като бучки“. Въпреки своите съучастници, госпожица Пейс успява да намери истинска любов в остроумен, печеливш изпращането на трудно спечеления празник на един учител.
Лятото на Люси от Доналд Хол, илюстрирано от Майкъл МакКърди. Отличителният поет евокация за един сезон в детството на собствената му майка: годината е 1910 г., когато обитателите на фермата в Ню Хемпшир обстрелват грах, пикнат на слънце и едно момиче направи пътуването до далечния Бостън.
Кейт Шели: Свързана за легенда от Робърт Д. Сан Сучи, илюстрирана от Макс Гинсбург. В нощта на ужасен потоп през 1881 г. 15-годишна фермерска Айова пресече хлъзгавите коловози на мост от 700 фута, за да ръководи спасително парти до мястото на развалина на влак. Това пресъздаване на нейните подвизи се основава на съвременни разкази.
Кучето на г-жа Доналд и дома му далеч от дома на Уилям Максуел, илюстрирано от Джеймс Стивънсън. Отдавайки се на предразположеност към сини капаци и обзаведени мебели, „отчасти бостънски бик, отчасти овчарка и отчасти лабрадор“ обзавежда къщата му-мечта, само за да открие, че класическите копаещи имат своите недостатъци. Неудобно за деца; изискан и остроумен за своите родители.
Всяка мечка може да носи очила: Очарованата мечка и други любопитни създания от Матю и Томас Лонг, илюстрирани от Силвия Лонг. Летящи лисици до гушени гущери, оживен, информативен бестиарий, в комплект с карта на местообитанията и речник. Младши натуралисти ще взимат фенерчетата си в леглото, за да пори над това заглавие.
Monster Beach от Бети Параскевас, илюстриран от Майкъл Параскевас. Не е това, което мислите: няма страшни привидения тук, а вместо това, доброжелателно бестсие, което живее за спасителни мисии в открито море. Определено да се превърне в многогодишен любимец.
Пътешествието на перо от Паула Курцбанд Федер, илюстрирано от Стейси Шует. Една нощ в Ханука момиче и майка й, сега в безопасност в Америка, извличат наследство. Забравима приказка за загубата и за някои поляци, които спасиха еврейските деца.
Everglades от Jean Craighead George, илюстриран от Wendell Minor. Розетки с лъжици до пантери, екскурзия в застрашен свят на неземни красоти, с картини от майстор.
Бурята от Марк Харшман, илюстрирана от Марк Мор. "Чернотата, ревящият вятър, облакът от фунията": разположена във ферма в Индиана, спираща сърцето за момента, в който удря торнадо - и за момчето, което спасява конете на семейството си.
Семената на пеперудите, написани и илюстрирани от Мери Уотсън. Когато британско момче, пътуващо за Америка през 1908 г., се сбогува с дядо си, старецът притиска пакетче семена в ръцете на младока. Приказка за връзки във времето и разстоянието, обозначена с градина с прозорец, процъфтяваща върху жилищна перваза.
Герои от Кен Мочизуки, илюстрирани от Дом Лий. Повече от 50 000 американци от азиатски и тихоокеански острови по произход служиха през Втората световна война. Тяхната неприкрита доблест е блестящата нишка, която минава през тази приказка за японско-американско момче, което се сблъсква с подигравателните си плеймейтки, когато го наричат „врага“.
Бурната нощ на Хари от Уна Ливи, илюстрирана от Питър Утън. С вятъра, „свистещ около комини, разкъсващ се през клони“, малко момче пее непоколебимия си брат на бебето да спи. Перфектна книга за лягане.
Джосия Истин и художникът на Ейми Литлссугар, илюстриран от Барбара Гарисън. Прозорец за Америка в началото на 19-ти век и ромони относно способността на портретист да проникне във вътрешната ни същност, това е книга, която амбицираните художници може би помнят през целия си живот. Изображенията притежават деликатността и изтъкаването на добре износен юрган.
Сладка, сладка кошница от Марги Уилис Клари, илюстрирана от Денис Л. Браун. Заявайки сладка трева, борови иглички и лентови листа от палмето, един занаятчия учи своите внуци как да тъкат кошници - и да запазят традицията на занаятите в Южна Каролина в занаятите, която може да бъде „проследена до Африка“.
Нощ в плевнята от Фей Гибънс, илюстрирана от Ерик Инграхам. Сгушени в сеното, задържайки сенки на разстояние, четири момчета легнаха за сън в една есенна нощ, „по-тъмна от тъмна“. Призрачен като буйна сова и сладко успокояващ.
Лека нощ, здраво сън от Пенелопа Лайви, илюстриран от Адриано Гон. За всички деца, които се спускат в леглото в компанията на мекинария с пълнени животни: тази книга ще помогне на всички да се установят за сладки сънища.
