Докато много американски олимпийци, които печелят злато в Рио, поставят десните си ръце над сърцата си, когато слушат "Звездата на знамето" на подиума, други правят своето нещо. Вземете Майкъл Фелпс, който след победата на 200-метровата пеперуда по-рано тази седмица застана на подиума с ръце до себе си, почти победен от емоция (и след това смях), докато прие 20-ия си златен олимпийски медал в кариерата.
Свързано съдържание
- Три неща, които трябва да знаете за обещанието на верността
Това, което олимпийците вероятно не осъзнават, е, че Кодексът за знамето на САЩ призовава всеки, който се обърне към знамето, по време на обещанието за съюзник или на националния химн, да сложи дясната си ръка над сърцето си. Но няма урок по ориентация от Олимпийския комитет на САЩ, който да определя начина, по който трябва да се появят спортистите, което не трябва да е изненадващо, както казва Бил Плашке за The Los Angeles Times Марк Дайресън, професор от щата Пен и олимпийски учен. Този пропуск е благодарение на богатата традиция на свободата на изразяване в тази страна. Или, както казва Диресън, „В Съединените щати свободната реч коства всички.“
Но откъде иде идеята да се регулира начина, по който американците избират да спазват знамето? Както се оказва, Кодексът на знамето на САЩ датира от не твърде далечната 1942 година. Решението за влизане в сила започва с обещанието за вярност - ритуал, който използваше салют, който изискваше да вдигнете дясната си ръка, обърнете дланта си надолу, насочете го към знамето в поздрав и рецитирайте думите. Тези инструкции може да изглеждат немислими днес по очевидни причини - напомнят редици нацисти, поздравяващи своя фюрер. Но вярвате или не, те датират от началото на самия Залог.
Както Боб Грийн пише за Си Ен Ен, дясната поздрава е част от странната история на обещанието. Първоначално известен като Bellamy Salute, жестът се появява през 1890-те, когато обещанието за вярност е написано от Франсис Дж. Белами. Християнският социалистически министър беше назначен да напише патриотичен залог на американското знаме като част от стремежа на списанието Даниел Шарп Форд да вкара знамето в държавните училища.
По това време, както Джефри Оуен Джоунс съобщава за списание Smithsonian през 2003 г., Белами и шефът му се съгласяват, че Гражданската война е разделила лоялността на САЩ и че знамето може да бъде в състояние да преодолее тези пропуски. Кампанията му беше съсредоточена около 400-годишнината от пристигането на Христофор Колумб в новия свят. Той публикува новия си залог като част от обединена програма за церемония на Деня на Колумб през септември 1892 г. на страниците на Младежкото спътник, популярно детско списание с тираж 500 000.
„По сигнал на директора“, пише Белами, „учениците в подредени редици, ръце встрани, изправени пред знамето. Подаден е друг сигнал; всеки ученик дава на знамето военния поздрав - дясна ръка, вдигната с дланта, до линия с челото и близо до нея. Заставайки по този начин, всички повтарят заедно, бавно: „Обещавам вярност на моето знаме…“ ”(Думите на самия Залог имат своя дълга и спорна история, както Ейми Крофорд пише за списание Smithsonian миналата година.)
Залогът бавно набираше пара, особено когато учителите, загрижени за гигантския приток на имигранти през 19-ти век, търсеха начини да насаждат патриотични ценности и усещане за национална, асимилативна идентичност. С вдигнати десни ръце деца от цялата страна рецитираха обещанието в училище и на публични събития.
Тогава дойде фашизмът и възходът на поздрав, използван от привържениците на харизматичен политик на име Адолф Хитлер. Диктаторът изглежда е направил нацистки "Хайл Хитлер" с вдигната ръка официалния жест на неговата партия, след като е свидетел на италиански фашисти, изпълняващи салюта. Както Джеси Гай-Райън съобщава за Атлас Обскура, и италианците, и германците твърдят, че салютът е базиран съответно на римската и средновековната история на Германия, макар че и двамата имат чисто модерен произход - и репортерът на Smithsonian.com Роуз Евели отбелязва, че объркването е свързано с фашисткият поздрав и подобен поздрав с олимпийския флаг направиха Олимпийските игри през 1936 г. още по-космати политически.
Сега, когато едноръката поздрав потъна повече от тоталитаризма, отколкото от американския патриотизъм, американците изоставиха жеста, който беше символ на националното единство в продължение на 50 години. Кодексът на САЩ за знамето от 1942 г. се опита да дистанцира обещанието за вярност от враговете, избягали от страната, като инструктира поздравителите да сложат дясната си ръка над сърцето си, докато рецитират обещанието, и също така включва инструкции за хората да поздравяват знамето с дясната ръка над сърцето си. докато слушате „Звездата, прикована към знамето“. (Въпреки че песента е написана още през 1814 г., тя е била само официален химн на САЩ от 1931 г.)
Сравнително новата традиция за поставяне на дясната ръка върху сърцето не прекрати спора относно Залога, който издържа множество юридически тестове за това дали учениците могат да бъдат принудени да го рецитират (не могат) или дали думите „под Бог” нарушават първото изменение (те не го правят). И въпреки изискванията да се правят и двете в американския код, нито един жест не може да бъде приложен.
Сега, 239 години след като флагът на Съединените щати за пръв път лети, той все още бури силни емоции. Така че дори и да не сте на медал в Рио, следващия път, когато чуете националния химн или Залогът, просто не забравяйте, че дори най-безобидно изглеждащите национални традиции имат сложно минало.
