Дълго време средновековната медицина беше отхвърлена като ирелевантна. Този период от време се нарича нарочно „мрачни векове“, което погрешно подсказва, че е било непросветено от науката или разума. Въпреки това някои медиевисти и учени се обръщат назад към историята за улики, за да информират търсенето на нови антибиотици.
Свързано съдържание
- Тази неприятен средновековен лек убива MRSA
Еволюцията на резистентни на антибиотици микроби означава, че винаги е необходимо да се намерят нови лекарства за борба с микробите, които вече не могат да се лекуват с настоящите антибиотици. Но напредъкът в намирането на нови антибиотици е бавен. В момента тръбопроводът за откриване на наркотици е в застой. Около 700 000 души по света умират годишно от резистентни към лекарства инфекции. Ако ситуацията не се промени, се смята, че такива инфекции ще убият 10 милиона души годишно до 2050 г.
Аз съм част от екипа на Ancientbiotics, група медиевисти, микробиолози, медицински химици, паразитолози, фармацевти и учени по данни от различни университети и страни. Вярваме, че отговорите на антибиотичната криза могат да бъдат намерени в медицинската история. С помощта на съвременните технологии се надяваме да разгадаем как домодерните лекари лекуват инфекцията и дали техните лечения наистина действат.
За тази цел ние съставяме база данни от средновековни медицински рецепти. Чрез разкриване на модели в средновековната медицинска практика, нашата база данни може да информира бъдещите лабораторни изследвания на материалите, използвани за лечение на инфекция в миналото. Доколкото знаем, това е първият опит да се създаде средновековна база данни за лекарства по този начин и за тази цел.
Оченят на Балд
През 2015 г. нашият екип публикува пилотно проучване на 1000-годишна рецепта, наречена Bald’s eyealve от „Bald's Leechbook”, старинни английски медицински текст. Очната линия трябва да се използва срещу "вен", което може да се преведе като стий или инфекция на фоликула на миглите.
Честа причина за съвременните стилове е бактерията Staphylococcus aureus . Резистентният на метицилин Staphylococcus aureus (или MRSA) е резистентен към много съвременни антибиотици. Staph и MRSA инфекциите са отговорни за различни тежки и хронични инфекции, включително ранени инфекции, сепсис и пневмония.
Човешките бели кръвни клетки (в синьо) поемат бактерията Staphylococcus aureus. (Франк ДеЛео, Национален институт по алергия и инфекциозни болести) Балсалът за очи съдържа плесен, чесън, вид Allium (като праз или лук) и oxgall. Рецептата гласи, че след смесването на съставките, те трябва да престоят в месин съд преди девет нощи преди употреба.
В нашето проучване тази рецепта се оказа мощно антистафилококово средство, което многократно убива установените биофилми на S. aureus - лепкава матрица от бактерии, прилепени към повърхността - в ин витро модел на инфекция. Той също уби MRSA при миши хронични модели на рани.
Средновековни методи
Предмодерната европейска медицина е слабо проучена за своя клиничен потенциал, в сравнение с традиционните фармакопеи в други части на света. Нашите изследвания също повдигат въпроси за средновековните медици. Днес думата „средновековен“ се използва като унизително понятие, обозначаващо жестоко поведение, невежество или мислене назад. Това увековечава мита, че периодът е недостоен за изучаване.
По време на нашето изследване на очите, химикът Ту Юйоу беше удостоен с Нобелова награда по физиология или медицина за откритието си на нова терапия за малария, след като претърси над 2000 рецепти от древна китайска литература за билколечение. Скрит ли е друг „сребърен куршум“ за микробна инфекция в средновековната европейска медицинска литература?
Със сигурност има средновековни суеверия и лечения, които днес не бихме повторили, като пречистване на тялото на пациент от патогенни хумори. Нашата работа обаче предполага, че може да има методология зад лекарствата на средновековните практикуващи, информирана от дълга традиция на наблюдение и експериментиране.
Една ключова констатация беше, че следването на стъпките, точно както е посочено в рецептата за балсан за очи, - включително изчакване девет дни преди употреба - е от решаващо значение за нейната ефективност. Представителни ли са резултатите от тази средновековна рецепта на други, които лекуват инфекция? Практикуващи ли са подбирали и комбинирали материали, следвайки някаква „научна“ методология за производство на биологично активни коктейли?
По-нататъшните изследвания могат да покажат, че някои средновековни лекарства са били повече от плацебо или палиативни средства, но действителните „древнибиотици“, използвани много преди съвременната наука за борба с инфекциите. Тази идея е в основата на нашето настоящо изследване върху средновековния медицински текст, „Lylye of Medicynes“.
Средновековна база данни за лекарства
„Lylye of Medicynes“ е средноанглийски превод от латински „Lilium medicinae“ от 15 век, завършен за първи път през 1305 г. Това е превод на основната работа на значителен средновековен лекар, Бернар от Гордън. Неговият „Lilium medicinae“ е преведен и отпечатан непрекъснато в продължение на много векове, поне до края на 17 век.
Текстът съдържа богатство от медицински рецепти. В превода от средния английски език има 360 рецепти - ясно обозначени с Rx в текста - и още много хиляди повече имена на съставки.
Като докторант подготвих първото по рода си издание на „Lylye of Medicynes“ и сравних рецептите с четири съществуващи латински копия на „Lilium medicinae“. Това включваше вярно копиране на средноанглийския текст от средновековния ръкопис, а след това редактиране този текст за съвременен читател, като добавяне на модерни препинателни знаци и коригиране на грешките в писателя. „Lylye of Medicynes“ е 245 фолиа, което се равнява на 600 страници текстообработен текст.
Заредих средноанглийските имена на съставките в база данни, заедно с преводи в съвременни еквиваленти, съчетани с връзки към рецепта и болест. Формацията на средновековни данни за обработка със съвременни технологии е много време. Необходимо е също време, за да се преведат средновековните медицински съставки в съвременни еквиваленти, което се дължи отчасти на множество синоними, както и вариации в съвременната научна номенклатура за растенията. Тази информация трябва да бъде проверена в много източници.
С нашата база данни ние се стремим да намерим комбинации от съставки, които се срещат многократно и се използват специално за лечение на инфекциозни заболявания. За да постигнем това, ние използваме някои общи инструменти на науката за данни, като мрежов анализ, математически метод за изследване на връзките между записите. След това нашият екип ще проучи как тези модели могат да ни помогнат да използваме средновековни текстове като вдъхновение за лабораторни тестове на кандидатски „антибиотични“ рецепти.
Облачен слов от лилията на Медицинес (Ерин Конели) През март тествахме малка част от базата данни, за да гарантираме, че методът, който разработихме, е подходящ за този набор от данни. Понастоящем базата данни съдържа само 360 рецепти, посочени с Rx. Сега, когато етапът на доказване на концепцията е завършен, ще разширя базата данни, за да съдържат други съставки, които ясно са в рецептен формат, но може да не са маркирани с Rx.
Специално се интересуваме от рецепти, свързани с разпознаваеми признаци на инфекция. С помощта на очи за Балд, комбинацията от съставки се оказа решаваща. Проучвайки силата на връзките на съставките, се надяваме да разберем дали средновековните медицински рецепти са задвижвани от определени комбинации от антимикробни съставки.
Базата данни може да ни насочи към нови рецепти, които да тестваме в лабораторията при нашето търсене на нови антибиотици, както и да информира нови изследвания за антимикробните агенти, съдържащи се в тези съставки, на молекулно ниво. Това също би могло да задълбочи разбирането ни за това как средновековните практикуващи „проектират“ рецепти. Нашите изследвания са в начални етапи, но имат вълнуващ потенциал за бъдещето.
Тази статия първоначално е публикувана в The Conversation.
Ерин Конели, сътрудник на CLIR-Мелън за събиране на данни в средновековните изследвания, Университета на Пенсилвания
