Бъз Олдрин, на 79 години, вторият мъж, който ходи на Луната, наскоро публикува Великолепна пустота, своя спомен за живота си от лунното кацане през 1969 г. Той говори с Жозефа Капуто на списанието.
От тази история
[×] ЗАКРИТЕ
През 1969 г. трима мъже пътували до лунните камери, документирали всеки свой ход
Видео: Редки кадри на Аполон 11, ремиксирани и в HD
[×] ЗАКРИТЕ
На 20 юли 1969 г. Нийл Армстронг и Бъз Олдрин стават първите хора, ходили на Луната
Видео: Монтаж на Аполон 11
Свързано съдържание
- Гигантски скок на човечеството на Аполон 11
- Въпроси и въпроси: Скулптурният художник Жан Шин
Поглеждайки назад, как бихте променили лунния модул?
Тя направи това, което трябваше да направи. Може би бихме могли да поставим антените на по-добри места, но в крайна сметка всички работеха. Просто беше невероятно колко разгъваем товар успяхме да съберем в етапа на спускане. Етапът за изкачване изглеждаше грозен, но не е необходимо да е гладък и лъскав. Трябваше да функционира във вакуум и тя свърши работата.
Кои бяха най-запомнящите ви моменти в лунния модул?
11-те минути мощен спуск към лунната повърхност. Това беше пионерното усилие, за което се подготвяхме: да съберем анализа на това, от което се нуждаем по отношение на навигация, тяга, контрол, автопилот и комуникации. Трябваше да можем безпроблемно да изпълняваме тази маневра и едновременно да запазим опцията да прекратим по всяко време и да се върнем на орбита.
Мислите ли, че САЩ трябва да планират завръщане на Луната?
Не мисля, че трябва да изпращаме хора, освен ако те не се занимават с някаква търговска дейност, която би могла да помогне да се обезвредят много големите разходи за живот в среда, враждебна като луната. Междувременно трябва да очертаем ясен път, който ще увеличи нашите възможности: разработване на по-добри космически кораби и комуникационни технологии, намиране на начини да се предпазим от дълготрайните радиационни ефекти и разрушаването на костите и мускулите.
Какви са уроците за излитане?
Трябва да се съсредоточим върху това как най-добре да извършим прехода от космическата совалка към космическата станция към космическото изследване. В противен случай приключваме с празнина, която е трудно да се запълни. Нямахме разлика между програмите Меркурий и Аполон, защото въведохме временна програма - Близнаци - която наистина направи възможно Аполон. Но не проследихме много добре. Можехме да използваме и двете Skylabs като платформа за по-нататъшно проучване, вместо да поставим резервното копие в Националния музей на въздуха и космоса Smithsonian.
Екипажът на мисията Apollo 11, отляво: командирът на мисията Нийл Армстронг, пилотът на командния модул Майкъл Колинс и пилотът на лунния модул Buzz Aldrin. (НАСА) 
11-минутното спускане към лунната повърхност беше най-запомнящият се момент на Buzz Aldrin в лунния модул. (Damian Dovarganes / AP Images)
