Какво е? Колие от мъниста? Червени кръвни телца? Не, това е португалският Man o'War ( Physalia physalis ), увеличен 30 пъти. Макар да прилича на медуза, португалският Man o'War е сифонофор, колония от организми, които работят заедно. Ужилването на отровата в нематоцистите на пипалата е невероятно болезнено, макар и рядко смъртоносно. Тази снимка, направена от Алваро Миготто от Университета в Сао Пауло в Бразилия, спечели шеста награда в конкурса за интерактивно цифрово изображение на Olympus през 2009 г. BioScapes.
Известен със своята болезнена, мощна жила, португалският Man o 'War има камера за запълване с газ, поддържаща пипалата, които носят жилещи клетки. Показани са розовите батерии на жилещите клетки и нежната мускулеста лента, отговорна за високата свиваемост на пипалата.
Вижте цялата колекция от снимки на седмицата на нашата фен страница на Facebook.
( Съвет на шапката: Транскрипция и превод )
