Повече от 400 години думите, написани от Уилям Шекспир, възхищават публиката. Въпреки че произношението може да не е същото, каквото е било в деня на Барда, неговите пиеси и стихове трябва да бъдат чути, а не просто да се четат. И сега, дори ако местният театър не поставя постановка на Юлий Цезар или „ Много неща за нищо“, думите на Шекспир могат да се ползват от уюта на дома.
Благодарение на Ulysses 'Classical, канал Spotify от потребителя Ulysses Stone, повече от 98 часа актьори, изпълняващи Шекспир, вече са достъпни онлайн, пише Джош Джоунс за Open Culture . Ето списъка за изпълнение:
Джоунс пише:
Представените актьори - Сирс Джилгуд, Оливие и Маккелън, Дерек Джакоби, Едит Евънс - са предимно английски сценични роялти, но имаме и уелския поет Дилън Томас и актьорът Ричард Бъртън, и американците Пол Робесън, Розалинд Ръсел и Орсън Уелс. Стойността на такава колекция е неоценима ...
Джоунс също изтъква, че този подбор, макар и впечатляващ, все още не е почти завършен. Творбата на Шекспир е преведена на много езици и изпълнена по целия свят. Има още повече разнообразие там. Но широчината, съдържаща се в тази извадка от съвременните интерпретации на Шекспир, говори за трайното наследство на творчеството на драматурга.
Днешната публика оценява Шекспир по същите причини, които направиха в края на 16 и началото на 17 век. „Те (ранната модерна публика) биха се наслаждавали на призраци, политическа интрига, заговори за убийства, нации във война. Това са неща, които са били в съзнанието на хората по онова време “, казва Марк Байер, доцент в Тексаския университет, Сан Антонио, за Синди Тумиел, пишеща за списанието на университета. Идеята, че езикът е твърде плътен, за да бъде лесно разбираема, може да бъде разсеяна от преподаватели по английски език и драматургия в гимназията, пише тя.
В крайна сметка дори съвременната публика на Шекспир вероятно не разбираше всяка дума: някои бяха съставени от The Bard.
За тези, които биха искали да видят и чуят думите, Джош Джоунс за Отворена култура също посочва безплатни онлайн версии на пиесите на Шекспир.
