https://frosthead.com

Интервю с Томас Алън Харис

Когато полицаите в Южна Африка свалиха студентските протестиращи по време на въстанието в Совето от 1976 г., харизматичният лидер на Африканския национален конгрес (АНК) Нелсън Мандела беше в затвора повече от десетилетие. Но тъй като неговите последователи, борци за свобода на АНК, продължиха работата си извън страната, след като АНК беше обявена извън закона през 1960 г., основата беше за международна война срещу апартейда.

В наградения си филм „ Дванадесет ученици на Нелсън Мандела: Данък на сина на неразбраните герои“ , който прави своя дебют на PBS на 19 септември 2006 г., режисьорът Томас Алън Харис отдава почит на дузина такива крака войници от град Блумфонтейн, включително неговия мащеха, Б. Пуле Лайнаенг, известен като Лий, посветил живота си на освобождаването на Южна Африка.

Въпрос: Какво допринесоха „дванадесетте ученици“ и как се заеха с мисията си?

О: Те напуснаха Блумфонтейн през 1960 г., след като АНК беше извън закона. ANC беше наясно, че това ще бъде извън закона, затова започнаха да привличат младите хора да създават съпротива извън страната. И 12-те от Bloemfontein са сред първата вълна на изгнаниците. Те помогнаха за създаването на структури по целия свят, които да поддържат тази организация жива. Някои от тях станаха войници в армията на [АНК], други започнаха икономически институти, трети работеха изключително за АНК. Лий беше единственият от 12-те, който реши да опита да използва медиите като свое оръжие по избор.

Въпрос: Какво ви вдъхнови да създадете този филм по това време?

О: Филмът беше вдъхновен от заминаването ми в Южна Африка през 2000 г. за погребението на доведения ми син Лий, който ме отгледа. И по време на погребението чух всички тези отзиви от хората, които заминаха с Лий. Тези момчета бяха герои и техните истории не бяха разказани и бяха стари и умираха. И така ми се наложи да създам похвала не само на него, но и на всички необвързани герои.

В. Разбрах, че трябваше да изминат около 1300 мили, за да стигнат до безопасността?

A. Беше много трудно, защото трябваше да напуснат дома си, а ANC нямаше пари. Първоначално те отидоха в Ботсвана и чакаха самолет, който ще ги отведе до Гана, която трябваше да бъде тяхната централа. Но в Конго избухна война и никъде в Африка малките самолети не можеха да спрат да се зареждат с гориво. Така тези момчета бяха заседнали и те трябваше да намерят начин да излязат извън рамките на компетентността на южноафриканските власти, които ги търсеха. Така те отидоха в Танзания, но това беше мъчително преживяване. Понякога не ядяха с дни.

Те създадоха пътища, които хиляди борци за свобода ще последват от Ботсвана до Танзания. И оттам отидоха по целия свят, опитвайки се да получат образование, а също и да кажат на хората какво се случва в Южна Африка. Така че, когато се появи Совето, имаше структура за движението срещу апартейда.

Въпрос: Студентите от Соуето през 1976 г. протестираха отчасти срещу ограниченото образование, което предлагаше чернокожи. Не бяха ли въведени някои ограничения, докато учениците все още посещаваха училище?

А. Да, първоначално правителството предостави много по-малко пари за образованието на чернокожи и оцветени. Но с апартейд те се опитаха да обезсърчат изцяло черната общност. Образователната система в Банту се основаваше на идеята, че най-високото ниво, което един чернокож може да постигне, е да бъде прислужник в къща на бял човек или миньор.

В. Във филма се казва, че под апартейд човек трябва да се издигне или да бъде погребан. Това ли е гласът на Лий, който чуваме?

А. Лий идва в САЩ през 1967 г., за да стане политически телевизионен журналист. Той беше заключен извън журналистиката, но пазеше невероятни архиви. Той архивира своите сценарии по радиото, всичките си документи, фотографии, късометражните филми, които направи от общността на изгнаниците. Всеки път, когато някой го интервюира, той ще се опита да запази тази аудиокасета. И през 1989 г. един филмов режисьор го интервюира.

Така три години от създаването на този филм майка ми намери аудиокасетата. И можете да си представите, ако не бях започнал този филм, никога не бих потърсил тази лента. Така протича процесът ми на филмиране. Започвам пътешествие. Не съм сигурен къде ще ме отведе пътуването - имам идея, но нямам зададен сценарий - допускам възможността да намеря нещата по пътя, защото всяко пътуване ще разкрие неща, които човек не зная. Това е като живота. Е, намерих тази лента и гласът му се превърна в скелета на целия филм.

Томас Алън Харис, директор на „Дванадесет ученици на Нелсън Мандела“. (С любезното съдействие на Chimpanzee Productions, Inc.) Дванадесетте ученици в Дар-Ес-Салам, около 1962 г. (с любезното съдействие на Chimpanzee Productions, Inc.) Томас Алън Харис със семейството си в Бронкс, Ню Йорк (около 1977 г.). (С любезното съдействие на Chimpanzee Productions, Inc.)

Р. Лий се ожени за майка ви Рудейн през 1976 г. Запознаха ли се, докато той изучаваше комуникации в Нюйоркския университет?

А. Той се срещна с нея преди, по време на посещение в Ню Йорк. Тя беше много наясно с африканските проблеми. И тя беше впечатлена от него и хареса начина, по който танцува.

Р. Казвахте, че в началото сте го мислили за красив революционер, който ви е учил за ужасите на апартейда и лидера на затвора в АНК. Защо по-късно отхвърлихте Лий като баща?

А. Той беше традиционен южноафрикански баща; Бях американски син. Когато имате мултикултурни семейства, не е лесно. И ние дойдохме със собствен багаж. Бях изоставен от биологичния си баща и не бях много доверчив. Иронията е, че бях от двама умове и сърца. Когато бях в Южна Африка, разбрах, Боже мой, дойдох тук да се сбогувам с баща си. Емоционално бях в отказ за нашата връзка, за нейните дълбочини. Борях се с него до степен, но на друго ниво го следвах. Станах телевизионен журналист и сбъднах много от тези мечти.

В. Когато го снимахте в къщата в Бронкс на Ден на бащата, 1999 г., той сякаш излъчваше и топлина, и дистанция. Спазваше ли дистанция между себе си и другите и установихте ли, че това е така с други изгнаници?

А. Мисля, че има много болка в изгнание и, да, имаше разстояние. Не можахме да го разберем напълно, въпреки че го обичахме. И в крайна сметка, когато се върна в Южна Африка, той не можеше просто да остане в Южна Африка, защото близо 30 години от живота му беше тук с нас. Той продължаваше да върви напред-назад, въпреки че майка ми се премести там с него, тъй като той беше предоставен и на двете места.

Но като дете забелязах, че има определено разстояние. Никой от нас в тази къща не можеше да разбере как е преживял да живее в място, което ние наричахме дом, и понеже имаше акцент, как се справи с известно невежество в Америка. Или как се справи с факта, че няма паспорт, така че беше смятан за безземен - как това се отрази на чувството му за власт. И тогава знаейки какво се случва у дома - хората се убиват и измъчват и какво може да направи? И кога можеше да се върне, за да види семейството си?

В. Но Лий най-накрая постигна мечтата си да стане телевизионен оператор, когато Организацията на обединените нации отвори антипартейд център. Можете ли да ми кажете кога е отишъл да работи в ООН и какво е правил там?

А. Той е участвал в различни видове дейности на ООН от времето, когато дойде тук в края на 60-те години. Но през 1976 г. те откриха Центъра срещу Апартейда и той започна да работи там и беше нает на пълно работно време през 1981 г. Мисията на отдела им за борба с апартейда беше да разкажат на хората в Южна Африка какво се случва по света по отношение на бурно антипартейдно движение. Така че те колективно биха създали тези скриптове, които ще бъдат преведени на всеки от езиците на Южна Африка - а Лий отговаряше за тяхното преписване и запис на версията на сценария на Цвана. Неговото радио шоу беше излъчено от Ботсвана в Южна Африка.

В. Нелсън Мандела беше освободен през 1990 г. и избран за президент през 1994 г. Кога Лий се върна в Блумфонтейн, за да живее постоянно?

А. Той се премести там за постоянно през 1995 г. Той се пенсионира от ООН с пенсията си и построи къща в Блумфонтейн.

В. Колко от учениците от Блумфонтейн оцеляват днес?

А. Когато започнах да снимам, имаше седем. Сега има четири.

В. Лий каза: „Хубаво е да си вкъщи, но ни предстои дълъг път“. Мислите ли, че той чувствал, че мисията му е непълна?

А. Е, това е борба с много поколения. Той ми предаде тази визия. Това е едно от нещата, които разбрах, заминавайки за Южна Африка, че имах работа. И това беше една от основните причини, че когато се върнах, не просто направих това исторически документален филм. Върнах се и наех всички тези млади южноафрикански актьори от Блумфонтейн, които нямаха представа, че тази история съществува. И така те предприеха това пътуване с мен, а вие имате всички тези хора сега, които мислят за следващата стъпка, за това, което могат да допринесат. Когато тези ученици се прибраха, те бяха старци. Трябва да предадеш палката.

В. И кога дванадесет ученици ще достигнат до DVD?

А. На 19 септември, едновременно с излъчването на PBS на филма. Има два дистрибутора за DVD; образователният дистрибутор е калифорнийския кинохроник. А за домашното видео се занимавам със саморазпространение чрез моя уеб сайт: chimpanzeeproductions.com.

Интервю с Томас Алън Харис