В продължение на две години и половина пресата спекулира кой ще изиграе емблематичната роля на Скарлет О'Хара в постановката на Давид О. Селзник „ Отнесени с вятъра“. Към ролята на медиите бяха прикачени различни имена, включително звезди Катрин Хепбърн, Бет Дейвис и Паулет Годард. Дейвид О. Селзник намери своята водеща дама след претърсване, което „ Ню Йорк Таймс“ нарече „национална спешна ситуация заради избора на Скарлет О’Хара“. Четиринадесет жени прослушват да играят на белгия на Джорджия от най-продаваната книга на Маргарет Мичъл от 1936 г. - но кога тя отиде при Вивиен Лий, британска актриса със само няколко екранни кредита на името си, читателите се задъхаха. По-специално южняците бяха по-малко от развълнувани.
Свързано съдържание
- Какво каза Хати Макданиел за кариерата си, спечелена с Оскар, играеща расови стереотипи
- Защо хората обичат южната готика
„Скарлет О’Хара е южна, стара южна, с традиции и вродени инстинкти на юга“, пише един от читателите пред Los Angeles Times . „Как в името на здравия разум може английската актриса да разбере Скарлет, нейните времена и характеристиката е отвъд мислещ американец.“ Толкова загрижени бяха грузинците с подготовката на Лий, че създадоха земеделски проблем: когато актрисата каза, че не е запознати с бъг юна, стотици екземпляри изпратени до нея в Selznick-International Studios в Кълвър Сити. Калифорнийската селскостопанска комисия, притеснена от ефекта на насекомото от Джорджия върху западните прасковени пъпки, се съобщава, че пощенската служба ще спре изпращането от Джорджия до Вивиен Ли.
Южната инвестиция в изобразяването на Лей на Скарлет О'Хара беше акт на самосъхранение. Скарлет се бе превърнал в олицетворение на южния романтизъм; историята на нейната борба за запазване на плантацията на семейството й чрез война и преразпределението на южната аристокрация беше на път да се превърне в бестселъра на американски роман на всички времена. Шестдесет години след края на войната Маргарет Мичъл изпрати аргументи за робство и отделяне в стремежа на главен герой с поли с обръч и юмруци от мръсотия. Скарлет О'Хара, сексапилна, упорита героиня в търсене на осигуряване на аграрните си корени, стана символ на Южния характер по време на Реконструкцията.
Успехът на книгата изненада автора й. След като даде ръкописа си на редактор на Macmillan, Митчел, тогава на 35 години, искаше да си го припомни. Вместо това тя получи договор и наградата „Пулицър за художествена литература“ през 1937 г. „Просто не можех да повярвам, че северно издателство ще приеме роман за Войната между държавите от гледна точка на Юга“, каза тя.
В рецензията си за книгата за „Книги на времената “ Ралф Томпсън пише: „Колко точна е тази история, за да може експертът да разкаже, но никой читател не може да се измъкне без усещане за трагедията, преодоляла засаждащите семейства през 1865 г. и без по-добро разбиране на фона на днешния южен живот. ”Екранът ще даде на историята на Мичъл по-голяма аудитория и по-силен глас. Поради резонанса на борбата на героинята --- и пресата, която покриваше търсенето на Скарлет, успехът на филма до голяма степен зависи от това колко добре тълкува и проектира ролята си Вивиен Ли.
Филмовият продуцент Дейвид О. Селзник купи правата върху книгата за 50 000 долара скоро след публикуването й през лятото на 1936 г. Това бяха най-много пари, които Холивуд е дал на романист за първи път.
Екранната адаптация на книгата от 1037 страници продължи близо четири часа и се възползва от блясъка на романтизиран свят и красив актьорски състав. Текстът на предговора, наслоен върху сцени от живота на плантациите, включително тези на роби, които берат памук, обещава точно толкова:
Имаше земя от Кавалиери и Памучни полета, наречена Стария юг. Тук, в този хубав свят, Галантри взе последния си поклон. Тук беше последното, което някога се виждаше от рицарите и техните дамски панаири, от Master and Slave. Потърсете го в книги, тъй като не е повече, спомен за сън. Цивилизация си отиде с вятъра ...
Съвременната публика може да види присъщите расови проблеми в носталгичното отношение към филма на Конфедерацията. Джералдин Хигинс пише в „ Южните култури“ през 2011 г., че „ Отнесени от вятъра най-често се тълкуват като стенограма - за лунна светлина и магнолии, митология на плантацията, за конфедеративния национализъм или, за да бъда съвсем кратък, за расизъм.“ Маргарет Мичъл оспорва обвиненията в расизъм. време, като пише, че „радикалните публикации“ не биха приели историческата точност на прякорите, които героите й използват за афро-американците. „Независимо от факта, че днес се наричат„ негър “, пише Мичъл, „ и независимо от факта, че хубавите хора в преддверието ги наричаха „тъмнички“, тези документи са в много ярост… Но аз не смятам за да позволя на всякакъв брой професионални негри да променят чувствата ми към състезанието, с което отношенията ми винаги са били на привързаност и взаимно уважение. ”Ученият Уилям Е. Хънтикер анализира кореспонденцията на Мичъл, като предполага, че Мичъл„ е бил хванат и търсен Истинската вярност на авторката към южните стереотипи е дискусионна, но проекцията на нейната творба за тях стартира блокбастер, осигурявайки им място в американското въображение.
Премиерата на филма в Атланта на 15 декември 1939 г. предлага повод за пресъздаване на „този хубав свят“. Губернаторът на Джорджия обяви деня за държавен празник, а кметът на Атланта построи тридневен фестивал около шоуто. Към 20 ч. Същата вечер фронтът на Големия театър на Льов приличаше на репродукция на Дванадесет дъба, имението О'Хара в плантацията на Тара и повечето от 2000-те членове на публиката, облечени в костюм за периода. Жените носеха поли с обръч, черни лачени ръкавици и семейни наследства, а много мъже надяваха униформите на конфедерацията и мечовете на своите дядовци и прадядовци.
Преди да започне филмът, около 300 000 фенове обличаха украсените със знаме улици, за да поздравят звездите на филма. Много от тези звездни звезди също носеха дрехи за периода, включително възрастни жени, които държаха избледняващи знамена на Конфедерацията. Черен хор в плантационна рокля - широки сламени шапки, памучни ризи и рокли и червени бандани, изпя „Слава Господу“.
Докато актьорите пристигнаха, офицери отблъснаха тълпата назад. Но не всички от основните играчи бяха там: въпреки че ролята й на слугинята на Скарлет Мами щеше да й спечели Оскар за най-добра поддържаща актриса, правейки я първият черен актьор, получил награда в Оскар, Хати Макданиел беше забранена да присъства на празненствата със съвместния си сътрудник звезди в отделена Грузия.
В театъра зрителите уважиха предговора на филма. Те развеселиха играта на „Дикси“, крещяха на препратки към войната със Севера и плачеха по време на сцени на болнично бойно поле. И Вивиен Ли спечели сърцата им със своята Скарлет О'Хара.
Президентът на Съединените дъщери на конфедерацията каза: „Сега никой не може да се кара с избора на мис Лий за Скарлет. Тя е Скарлетът на Маргарет Мичъл към живота. Вивиен Льо взе Оскар за най-добра актриса.
Когато се коригира към инфлацията, Gone With The Wind е филмът с най-голям бруто за всички времена и седи на # 6 в списъка на 100-те най-големи американски филма на Американския филмов институт. Успехът на книгата улесни голяма част от това, както и рекордно високите производствени разходи на епоса, които донесоха сложни гардероби и нови приложения на Technicolor и звук на екрана. Но може би друга причина за дълголетието му е бляскавото му изобразяване на идеология, загубила война преди много време.
