Джули Андрюс може да е пеела и да се е въртяла в швейцарските Алпи, но извисяваща се във височина 10 600 фута във въздуха, един от най-известните „хълмове” в Швейцария е жив със звука на боливудската музика.
На връх Титлис изрязаните от Кайол и Шахрух хан в бял свят от избягалия удар на Dilwale Dulhania Le Jayenge (по-често наричан DDLJ ) са изложени в кафене под открито небе, подходящо наречено „Боливуд“. сред заснежените декори - символизира трайното наследство на филмовата индустрия в Мумбай, която прави „подрязани“ кадри в Швейцария повече от 50 години.
Изрязване в размер на #DDLJ на върха на планината Титлис в Швейцария. Дори след 20 години филмът продължава! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer) 4 юли 2015 г.
Ако пейзажите в Боливуд и Алпийските райони изглеждат като странно сдвояване, може да е време да преразгледаме. Оказва се, че Боливуд има дълго наследство в Швейцария. През последните две десетилетия там са заснети повече от 200 боливудски филма и повече младоженци и пътешественици от всякога идват от Индия, както съобщава DNA India . Мнозина отиват на пакетирани турнета, посветени на намирането на местата, където са заснети емблематични швейцарски кадри. DDLJ, квинтесенциалният боливудски филм с швейцарска връзка, е един от най-популярните филми, които се срещат по така наречената „Боливудска пътека“.
Филмът, който беше премиерен през 1995 г., се оказа толкова популярен, че в един театър в Мумбай се проведе за рекордните 1000 седмици. Семенният шедьовър в Боливуд говори не за богатите елити на Индия, а за нейната растяща средна класа, разказва Филип Лутгендорф, професор по хинди и съвременни индиански изследвания в университета в Айова, за Smithsonian.com.
"Ако гледате филм като DDLJ, има [възхваляващ] потребителската сила на индийския герой и героиня, който може да се разхожда небрежно из Европа, да бъде чакан в ресторанти и магазини и техните нужди да бъдат задоволени от белите хора", Lutgendorf казва. "Има съобщение за разполагаемия доход и свободата на покупателната способност на потребителите. Това прави място като Швейцария привлекателно."
Първият филм за Боливуд, заснет в Швейцария, е Сангам през 1964 г. Филмът, първата продукция на Радж Капур, стартира тенденция към туристическите дестинации в боливудския филм, както изтъква Рейчъл Дуайър от Guardian .
Във филма водещите двойки медени месеци в швейцарския гранд хотел Giessbach високо над езерото Бриенц, а Сангам улавя хотел, подобен на замъка, преди да бъде реновиран през 1979 г. Подобната на мечтите последователност - в която главните герои се пренасят от звукова сцена до пасторална швейцарска обстановка - преминава в боливудско тропе.
„[Швейцария] има красиви пейзажи, където се намирате пасторално, разположено срещу снега, което е много голямо нещо“, казва SE Smith Pillai, доцент в Мичиганския държавен университет, за Smithsonian.com. „Имаш планината и снега. Имате ски ... и ако ходите през пролетта или лятото, цветята се движат на километри - той е пригоден за поредиците от песни на хинди филм. "
Популярността на Сангам направи международните кадри популярни и бързо следват филмът на Шакти Саманта от 1967 г., Вечер в Париж, първият филм в Боливуд, заснет изцяло в чужбина. Въпреки че сюжетът основно се провежда в „Градът на светлината“, живописните швейцарски Алпи са използвани за използване - гледайте за снимки на село Мюррен и Алпийското крайбрежие на Глетче 3000 в Гщаад. И това беше преди кралят на швейцарските поредици на Боливуд.
Режисьорът Яш Чопра медоносен в Швейцария през 1970 г. Двадесет години по-късно той снима първия си голям хит в Швейцария - Чандни . Култовата класика - която открои швейцарските езера Лауненсее и най-високата железопътна гара в Европа, Jungfraujoch - не само даде тласък на музикалните съкращения във филмите в Мумбай, но и катапултира Швейцария на вниманието на кинотворците в Боливуд.
Влиянието на Чопра е, че страната е толкова дълбока, че езерото Лоен, което е представено в Чандни, сега е познато с фенове като езерото Чопра. Влакът Jungfrau Railways е кръстен също на Чопра - да не говорим за луксозен апартамент в Grand Hotel Victoria-Jungfrau.
„Швейцария винаги е била първият ми избор за дестинация за снимане извън Индия“, каза Чопра, когато получи наградата на посланик на Швейцария през 2010 г. „Наистина небето на земята е направило всеки ъгъл, всеки кадър и всеки кадър от филмите ми спиращи дъха със сцените, изявени в съзнанието на хората. "
Но състоянието на отношенията между Швейцария и Боливуд е сложно, твърди Анурадха Викрам в Хипералергика . В допълнение към пищните фонове, тя изтъква, швейцарските фонове на Боливуд доставят пластово постколониално съобщение.
"Това, което представляват тези пейзажи в индийското съзнание, е сложно. Те със сигурност са образи на Европа - идеализирана, континентална Европа, а не дъждовната сивота на Британските острови", пише тя.
Този фантастичен образ на Европа обръща западните филмови тропи с главата надолу. Швейцарските сюжетни линии на Боливуд се фокусират върху героите и романсите с кафяви кожи, а не върху онези бели хора, които се появяват във филмите само като екстри. "Те са на заден план и казват странна линия тук или там, която създава някакъв визуален интерес", казва Лутгендорф, "но те нямат никакво значение от сюжета."
Чопра насочи обектива си към Швейцария във време на геополитически промени в Индия. Тъй като страната премина от социализъм към приватизация след официалното разпускане на Съветския съюз, Боливуд снима все повече и повече последователности в Швейцария. По-мобилните индианци означаваха повече финансиране за снимките на филми в чужбина - и повече туристи, които искаха сами да посетят местата за филми. Броят на нощите, които индийските туристи прекараха в Швейцария, нарастваше експоненциално, както Джон Талябу пише в „ Ню Йорк Таймс“ през 2010 г. „След години, когато виждаха девствения фон на Швейцария във филмите на Боливуд, поколения индийци от средната класа вече печелят достатъчно, за да пътуват там в търсене на мечтите си “, съобщава Tagliabue.
Политическият подем направи Швейцария още по-привлекателна за създателите на Боливуд. Кашмир, оспорваната хималайска алпийска дестинация между Индия и Пакистан, някога е била Боливуд. Но към 90-те години на миналия век мястото стана опасно за филмови екипи след продължително въстание от пакистанските войски. Използването на швейцарски кадри във филмите в Боливуд отразява "не просто кеша на международните пътувания, но и практическата трудност при разположението и снимането на филмови истории в Кашмир, състояние, което вече се свързва по-малко с романтиката, отколкото с тероризма и бунтовниците", отбелязва Лутгендорф в списанието Himalaya .
През последните няколко години след смъртта на Чопра през 2012 г. изстрелите в Швейцария всъщност са намалели, Пилай казва, че по художествени и финансови причини други международни места са започнали да дърпат обектива на Боливуд. Но това не е спряло феновете да се стичат в увеличен брой към Швейцария, за да видят любимите си филми да оживеят.
Не Чопра, а най-големият му син Адитя Чопра ръководи DDLJ . Известната сцена „ DDLJ bridge“, която, както съобщава блогът „Индийски компас“, е в Saanen, близо до жп гара Saanen, е задължително място за посещение на „Боливудската пътека“, а също така е и мястото на един от Основните моменти на филма.
По време на сцената мъжките оловни усти, "Палат ... Палат ... Палат" или "Завъртете .... Завъртете .... Завъртете ...", принуждавайки жената, която обича, да се обърне, ако тя върне обичта му,
В последната секунда, преди тя да се качи на влака, тя се обръща към него.
Туризмът продължава да се увеличава, тъй като въпреки сложните слоеве, които буйните долини и девствените Алпи носят в колективното съзнание на индийците, феновете на Боливуд искат да отидат да чуят хълмовете да пеят любовна песен на Боливуд. Ако имат късмет, те просто могат да видят този, когото обичат, да завърти главата си - или просто да имат своя собствена глава, обърната от буйния пейзаж, който се е превърнал в любимо филмово клише.
