Super Bowl Sunday идва и аз питам местни кръчми тук, на Южния остров на Нова Зеландия, ако някой може да успее да хване най-голямата игра в света по телевизията.
Но националният спорт на Нова Зеландия е ръгби, а Super Bowl не е събитие, което много местни жители правят купи от гуакамоле и канят приятели за. Звучи, че футболните фенове в земя на Киви биха могли да бъдат силно притиснати да намерят места, показващи мача. В морския град Кайкура един барман ми каза, че не планира да излъчва играта и каза, че вероятно ще съм единственият човек в града, който иска да гледа Супербоула. Управителят на бара в Strawberry Tree, износен и солен стар отвор за напояване на главното и единствено влачене на Кайкура, каза, че американският футбол е твърде бавен, за да го гледате по телевизията.
"Ръгби е 80 минути нонстоп", каза Стивън Хортън, който също играе заключване и отворена страна в регионалния отбор на Кайкура. "А във футбола имате два реда играчи, които се превключват при всяка игра, нали?"
Правилно - защита и обида. И така, какво искаш да кажеш, попитах Стивън - футболистите са подплатени, с меки мека мебел? Мислите ли, че са по-малко издръжливи от ръгбистите?
„О, да!” Той се засмя. „Тези момчета не биха издържали 80 минути в мач по ръгби!“
Ендрю и аз повдигнахме нашите бири за това, като забелязахме на Стивън, че едрите животни, наречени ламели, които по някакъв случайност могат да намерят топката в ръцете си и да я пуснат за преграждане от 80 метра, могат да изискват кислородни маски в за да се възстанови. Това накара Стивън и друг Киви в бара да се смеят - и със сигурност не спечелиха точки за здравина на американските футболисти.
И така нашият разговор бързо прие формата на една от безкрайните теми в спортните беседи: Рагбистите са толкова трудни, колкото футболистите? Помислете за този цитат, който открих наскоро по време на онлайн дискусия: „Играчите в NFL са по-големи, по-здрави и по-бързи. Почти всички имат образование в колеж. Средният играч на NFL може да вземе средния играч на Super 14, да го обърне с главата надолу и да го разтърси като прасенце. "
Но Стивън, както много новозеландци, се чувства по друг начин. „Определено смятам, че ръгбито е по-трудно“, каза той, „но футболът изглежда по-забавен. Носите цялата тази подложка и можете да се удряте един друг толкова силно, колкото искате. Раняваш се в ръгби. Имал съм три счупени кожи на яката и бях нокаутиран три пъти. "
Ръгби играчите също са обучени господа. В Нова Зеландия те започват да играят още на 4-годишна възраст и дори в лиги за възрастни, псувните са забранени по време на тренировка и „шегите наоколо“, обясни Стивън, са ограничени от треньорите. Нито играчите провеждат понякога безкласни тържества след резултати или победи, както виждаме в НФЛ.
По-късно през седмицата, в Бленхайм, се спрях на пивоварната компания в Моа, за да пия по бира - и да ям на повече разговори. Тук срещнах Майкъл Милър, американец, живеещ в Нова Зеландия и работещ с пивоварната. За осем месеца тук Майкъл се е заел с тънкостите на ръгбито, което липсва на американския футбол. „Не искам да се подвеждам към никого, но ръгбито е по-интелектуално“, каза той и обясни, че тъй като им липсва защитна екипировка, играчите трябва да се бият помежду си с изключителна техника. Той оприличава спорта с „партизански войни“, докато подходът за лице и заряд на NFL е по-скоро като „Гражданска война“. "Ръгби също може да бъде доста брутален", каза Майкъл, "но също така е по-красив и елегантен." Той отбеляза, че играчите по ръгби трябва да са умели да се справят, да работят и да управляват топката - всички аспекти на играта, докато футболистите са специализирани към определени техники, което ги прави по-малко закръглени като тактически спортисти.
След като видя и двете игри отблизо, Майкъл също усеща, че американският футбол, много повече от ръгби, „е бил развит за комерсиализация и телевизия.“ Това обяснява тричасовите игри, безкрайните почивки и изчаквания и огромните рекламни кампании, които достигат кулминацията на Super Ден на купата.
Тази тениска, забелязана в магазин за подаръци на Kaikoura, отразява общо впечатление на киви от американски футболисти: те са кичури. И аз зададох този основен въпрос: От ръгбистите и футболиста на НФЛ, кой е по-строг?
„Трябва да са момчетата по ръгби“, каза той. „Трябва да бягаш нонстоп. Не можеш да бъдеш голям риболовец на риба тон и да играеш ръгби. "
Назад в Кайкура попитах Стивън дали той гледа Супербоул, но не: Предпочита да е на местния терен и да играе някакво ръгби или да се гмурка за пауа или омар извън плажа. И аз? Ако родният ми град 49ers спечели пътя си в битката, щях да ходя на телевизия в Крайстчърч - но мисля, че ще ходя на риболов.
