Дъщерята на шефски шофьор, Сакауавеа, беше заловена като младо момиче от нападение на Хидаца и отгледана от това племе. На около 17 години тя се омъжи за Toussaint Charbonneau, търговец и търговец на козина, който действа като преводач на експедицията. Преди двеста години този месец, докато корпусът зимува във Форт Мандан, Sacagawea роди син Жан Батист.
7 февруари 1805 г. [Capt. Meriwether Lewis]
Сергът. от охраната съобщиха, че индийските жени (съпруги на нашите преводачи) са имали навика да разкопчават портата на крепостта по всяко време на нощта и да приемат своите индийски посетители, затова насочих ключалка да бъде поставена към портата и заповядах да няма индийски но на привързаните към гарнизона трябва да се разреши да останат цяла нощ в крепостта или да бъдат допуснати по време на периода, който по-рано портата е била разпоредена да бъде затворена от залез до изгрев.
10 февруари [Sgt. John Ordway]
Един екземпляр зарадва снощи малко единствено един от нашите мъже, който се връщаше от селото на Манданс 2 или 3 млади индианци, го последваха, като Вратата беше затворена вместо да се обади на охраната. един от индианците го последва. Капитан Люис заповяда на индианеца да го разкара, след като му даде да се подиграе и в същото време му каза, че той не е толкова виновен, колкото белият човек. Пример за това, и му дал парче тютюн и го започнал и ограничил мъжа за настройка Такъв зловещ пример за диваците. днес в 12 oClock той беше съден от съдебен бой .... в Сънсет процедурата на Съдебния бой излезе затворникът беше осъден 50 мигли и положен на милостта на командващия офицер, който с удоволствие му прощава присъденото наказание от съда.
11 февруари [Люис]
Около пет окължи тази вечер една от съпругите на Чарбоно беше доставена на хубаво момче. заслужава да се отбележи, че това е първото дете, което тази жена е родила и както е обичайно в такива случаи, трудът й е бил досаден, а болката - силна; Г-н Джесоме ме информира, че е прилагал свободно малка част от дрънкалката на дрънкалката-змия, която ме увери, че никога не е успял да доведе до желания ефект, от това да ускори раждането на детето; като имах дрънкалка на змия от мен, аз му го дадох и той приложи два пръстена от нея на жената, счупена на малки парченца с пръсти и добавена в малко количество вода. Дали това лекарство наистина е било причината или не, няма да се задължавам да определям, но бях информиран, че не го е приемала повече от десет минути преди да извади може би това лекарство може да е достойно за бъдещи експерименти, но трябва да призная, че [липсва] вяра по отношение на неговата ефективност.
15 февруари [Поръчка]
Около 2 OClock снощи 4-те мъже, които изпратиха вчера се върнаха и ни информираха, че са спрени около 25 мили. надолу по реката с около 105 души от Суикс Диваж, те незабавно заловиха конете, отрязали яките (подскачащи и крещящи), прехвърлиха халтовете от една на друга чрез няколко ръце. след това те скочиха на двама от тях и яхнаха [нагоре] нагоре по бягането, нашите мъже с много трудност задържаха Сивата кобила, която имаше коктейл във Форта. един от конете, които взеха, беше чудесна голяма позлатена, която принадлежи на един от NW Compy. търговци на име Макинзи - другият беше конски публика, веднага след като бяхме информирани за този капитан Люис и 20 странно от партията волно, за да отидем и да се бием .... След това тръгнах с капитан Люис и 20 странно повече от партията. Няколко воини [r] от манданите тръгнаха с нас, но техните бяха само 3 или 4 останаха с нас през целия ден. вървяхме около 18 мл. и спря. Имам някакво месо, което нашите ловци бяха оставили да висят на дърво и свариха и ядат. Някои от тях продължиха към мястото, където са отведени коне. намерихме Sled тях, от които бяха отрязали коня. намериха и чифт мокасини в лагера си. взехме Sled и продължихме по следите им до късно вечерта. След това пристигнахме в 2 стари индийски ложи, които ние някои очаквахме да ги намерим, ние ги изпратихме в шпионин, но не намерихме никой, така че отидохме до хижата и спахме цяла нощ. Някои от мъжкия крак бяха възпалени, ходейки 30 странни мили. на Леда до ден днешен.
28 февруари [Поръчка]
Около 3 oClock г-н Gravelleen и г-н Roie 2 французин дойдоха от Rickarees 2 на индианците R. Ree дойдоха с тях, всички ни информираха, че видяха Souva Savvages, който ограби нашите хора от 2-те коня, и те казаха, че е 106 на брой и че те са имали ум да убият нашите хора, и че са имали съвет над тях дали да ги убият и да вземат оръжие и всички или не. но докато правеха това, нашите хора бяха напуснали и се изясниха, но те казват, че ако успеят да хванат някой от нас, те ще ни убият, защото смятат, че ние сме лошо лекарство, и кажете, че трябва да бъдем убити.
В хода на експедицията Уилям Кларк много харесва бебето на Сакауавеа, става негов настойник и по-късно финансира образованието си в интернат в Сейнт Луис.
Известните факти от живота на Баптист са малко. През 1823 г. херцог Пол Вилхелм Фридрих Херцог от Вюртемберг, Германия, посещава търговски пункт в днешен град Канзас, където се среща с тогавашния 18-годишен мъж, който работи като водач и преводач. Двамата пътуват до Европа, където Баптист остава шест години. Той роди дете с германка, но бебето, момче, почина след три месеца и Баптист се върна в САЩ. Той се отправи на Запад, като в крайна сметка работи като трапер с Джим Бриджър и Кит Карсън.
Баптист се установява в Калифорния и служи като алкалд или магистрат в мисията Сан Луис Рей. През 1866 г. той се присъединява към изследователите на злато, насочени към територията на Монтана. По пътя той развил пневмония и умрял малко след това, на 61-годишна възраст, в Орегон, близо до границата с Айдахо, надживял всички членове на експедицията с изключение на Sgt. Патрик Гас.
