През пролетта на 1974 г. Андрей Бозек измисли план, толкова рисков, че го спазва дори от жена си. "Вероятно би отишла в полицията", казва той.
Свързано съдържание
- Момент на Уудсток - 40 години по-късно
„Вероятно бих имала“, съгласява се Ирен Бозек. "Мислех, че е много прекалено опасно."
Андрей, работник на фабрика за автобуси в износения от битки полски град Олава, искаше отчаяно да изведе Ирен и трите им деца изпод репресиите срещу комунистическия режим в страната. Но за да попречи на дефектите, полското правителство почти никога не позволяваше на семействата да си тръгнат заедно, а желязната завеса беше строго охранявана. Така Андрей планира да вземе най-малкото си дете, 3-годишния Алек, на законна, десетдневна ваканция до Австрия - след това да потърси убежище в бежански лагер в град Трайскирхен, на 15 мили южно от Виена. Той би поел шанса си дали полското правителство ще позволи на останалите от семейството му да последват.
Именно в лагер Traiskirchen фотографът Шон Кернан се срещнахме с Андрей и Алек, докато се подготвяхме да направим документален филм за CBS-TV за семейства, емигрирали в САЩ. Атмосферата на лагера беше изпълнена с примирение и страх, но бозеките бяха други. „Дори в своето състояние без гражданство Андрей изглеждаше спокоен, почти уверен“, спомня си Кернан. Алек се заблуждаваше и „изглеждаше напълно удобно в света. Той не се оплака и веднага се ангажира с всички и всичко“.
В САЩ беше сезонът на Уотъргейт, а бежанският лагер отекна със слухове за предстоящ срив на правителството на САЩ. Бозеците, които не говореха английски, бяха невзрачни. С ръководството на англоезичен бежанец те прекараха часове в изучаване на детска книга по история на Съединените щати.
Въпреки слуховете за срив, правителството на САЩ ще приеме повече от 130 000 бежанци през следващата година. През декември 1974 г., след пет месеца в Traiskirchen, чакането на Bozeks внезапно приключи: Андрей получи писмо, което започваше: „Приет сте от Съединените американски щати“.
Той съобщи на съпругата си новината в писмо, точно както той й бе казал за измамата си, обещавайки, че семейството ще се събере отново в Съединените щати - в крайна сметка. Ирен не беше молифицирана. "Бях толкова ядосана за него ... че той ми отне бебето и може би няма да мога да ги видя", спомня си тя. "Плаках и полудях."
Андрей и Алек пристигат в Ню Йорк на 29 януари 1975 г. Агенция за бежанци ги изпраща в Пърт Амбой, Ню Джърси, където те споделят с друг бежанец стая над полски бар. Работата и грижите за децата бяха оскъдни. След около четири месеца един редовник в бара посъветва Андрей да „отиде на запад“. Изследванията на Хелън Уитни, асоцииран продуцент на нашия филм, го доведоха до Фредериксбург, Тексас, западно от Остин. В рамките на дни от пристигането си „Анди“ получи ново име и работа в строителството, а „Алекс“ имаше плеймейтки, каубойски ботуши и бръмбар от сурогатни майки.
Този юли Ирен кандидатства за полски паспорти за себе си, за своя 12-годишен син Дарий и дъщеря си Силвия, 5. "Мъжът в полицейското управление каза:" Забрави това ", казва тя. Тя отиде в консулството на САЩ във Варшава, за да търси визи, и официално лице там й каза, че участието на съпруга й в нашия филм - за който Държавният департамент знае - ще обрече шансовете й да се измъкне от Полша. „Това беше първият път, когато чух за филм“, казва Ирен. "Това ме потисна още повече." Все пак тя е подала молба до полското правителство за семеен паспорт.
На 4 август 1976 г. CBS излъчва до Америка с участието на Андрей и Алек Божек и две други емигрантски семейства от Полша.
В началото на септември полицията извика Ирен Бозек.
"Когато влизам, той е същият мъж, който ми каза" не ", но сега той е усмихнат и много приятелски настроен към мен", казва тя. Той й казал да кандидатства за паспортите във Вроцлав на 18 мили. Тя беше еуфорична. „Летях от стълбите на полицейския офис, толкова високо, че не знам как ще сляза“, казва тя. Последваха визи от консулството на САЩ във Варшава. Никой никога не е предложил официално обяснение за внезапната промяна на сърцето на полското правителство.
По този начин семейство Бозек се събра отново на 28 ноември 1976 г. На фона на тълпата на международното летище в Кенеди в Ню Йорк, в която беше включен и екипът ни от камерата, Ирен забеляза Анди, преди той да я забележи. Беше с шапка от десет галона.
Днес 71-годишният Анди Бозек е пенсиониран от отдела за магистрали в Тексас, където е работил 18 години. 63-годишната Ирине работи за книговъдство по поръчка в Остин, където те притежават къща. Те отглеждат и продават тропическа риба. 45-годишният Дарий е вицепрезидент на компания за рибни храни в Южна Калифорния, където живее с партньора си Теа и техния 3-годишен син Дарий. 39-годишната Силвия живее с родителите си и поддържа тропически аквариуми за клиенти. Алек, на 38 г., също живее в Остин със съпругата си Никол. Той търси работа, като беше освободен миналия октомври от инструментите за сглобяване на работа за изработка на полупроводникови чипове.
„Ако бях аз, все пак щяхме да сме в Полша“, казва Ирен. "Аз съм по-притеснителят. Анди, той никога не се тревожи за нищо."
"Знам, че планът ми ще работи за цялото семейство", казва той. "И сега можете да видите точно тук."
Дюит Сейдж е режисьор на документални филми от 1968 г. Най-новият му филм е Ърнест Хемингуей, „Реки до морето“ .
Тексас изглежда „като тропическа страна“, когато за пръв път пристига, казва Андрей (с Алек през 1975 г.). (Шон Кернан) 
На първия си 4 юли в Америка, Андрей (вляво) и Алек взеха конни надбягвания на панаира в окръга Гилеспи. (Шон Кернан) 
Андрей Бозек и синът му Алек през 2009 г. (Шон Кернан) 
„За мен беше подарък да пътувам по пътя на имигранта до Америка с това семейство“, казва фотографът Шон Кернан (2009). (Шон Кернан)
