Франк ДиКара е на 90 години, но все още помни какво е било да събудиш враг в родния си град. Беше 1941 г. и той беше 14-годишно дете в Хайландтаун, италиано-американския квартал в Балтимор, когато се появиха новини, че Япония е бомбардирала Пърл Харбър, вкарвайки САЩ във война със силите на Оста Япония, Германия и Италия,
За хора като Франк, чиито родители бяха дошли от Сицилия преди три десетилетия, новината беше ужасяваща двойно. Заедно с гнева и удивлението, че Америка е нападната, дойде невероятната новина, че Италия - тяхната родина - изведнъж е враг. През нощта земята, която неговите родители си спомнят с любезност от младостта си - и където все още имат семейство - не може да се говори, без да рискува измяна.
ДиКара, вече на 90 години, помни живо стигмата от онези дни. „Отнехме много слух от хората“, казва той; Италианско-американците са били наричани "гвинеи", "дагоси" и "уапи".
Затворничеството на японци-американци е най-известният ефект от Изпълнителна заповед 9066, правилото, подписано от президента Франклин Рузвелт на 19 февруари 1942 г. и то с основателна причина. Страданието и наказанието, наложени на невинни японци-американци, бяха тъмна глава в американската история. Но пълният обхват на правителствения ред е до голяма степен неизвестен.
В допълнение към насилственото евакуиране на 120 000 американци от японски произход от домовете им на Западния бряг в лагери, обградени с бодлива тел, EO 9066 призова за задължителното преместване на повече от 10 000 италиано-американци и ограничи движението на повече от 600 000 италиано-американци в цялата страна. Сега заповедта се появи отново в публичния разговор за имиграцията.
Казва Том Гуглиелмо, професор по история в Университета Джордж Вашингтон: „За съжаление е толкова актуален, колкото винаги.“
Италиано-американците се сблъскват с предразсъдъци от десетилетия към момента на изготвяне на поръчката, казва Гуглиелмо. Италианците бяха най-голямата група имигранти в Съединените щати, преминали през остров Елис през по-голямата част от края на 19 и началото на 20 век; между 1876 и 1930 г. 5 милиона италианци се преместват в САЩ не без обратна реакция: През 20-те години псевдоучените и полемиците през 20-те години на 20 век популяризират идеята, че италианците са отделна раса от англо-американците.
„Няма съмнение, че тези идеи са съществували още през 1942 г.“, отбелязва Гуглиелмо. Те бяха част от ефира, който младите италианци-американци отраснаха, дишайки.
В Хайландтаун животът се промени за една нощ. Федералните агенти в цялата страна незабавно арестуваха 98 италиански „извънземни“, включително десет в Балтимор. Агентите идентифицираха целите си с помощта на Бюрото за преброяване.
Два месеца по-късно правителството предприе по-драстични действия. ДиКара си спомня, че правителствените агенти конфискували радиовръзката на семейството му. Агенти както от ФБР, така и от Службата за стратегически услуги (предшественикът на днешната ЦРУ) направиха надзорни посещения в квартала Хайландтаун, като прецениха нагласите на жителите на чужденци, както се вижда от разсекретените записи на OSS в Националния архив.
" Поверо Америка", каза баща му на масата за вечеря в ранните месеци на войната. „Бедна Америка, ти трябва да останеш вкъщи и да се грижиш за собствената си къща.” Подобно на много от поколението на родените в Италия (и много изолационисти от „Америка първа“ тогава), той пожела Америка да остане извън войната. Но въпреки че политиката идваше по-често в дома им, те не можеха да го обсъждат на улицата.
Подобно на много други от неговото поколение, по-младият ДиКарас изпитваше силен натиск да докаже патриотизма си към приетата им земя - и като много други италиано-американци, те се записаха във военните части с по-висока скорост от хората от друг произход. И тримата по-големи братя на Франк ДиКара видяха бой в Европа в американската армия, а самият ДиКара се бие в Тихия океан, също като част от армията.
Приблизително по същото време в Илинойс, млад студент по специалност социология в Чикагския университет на име Пол Камписи забелязва нарастващо безпокойство в италианско-американската общност. Той измести темата на магистърската си дисертация, за да проучи реакцията на общността на военната криза. Неговите интервюта и анкети на италиано-американци разкриха огромен „страх, недоумение, объркване и безпокойство“.
Слуховете започнаха веднага след нападението на Пърл Харбър. Правителството щеше да приеме закон, отнемащ имуществото на всички италианци, които нямаха документи за гражданство; Италианците, живеещи в близост до отбранителни фабрики, ще бъдат принудени да се движат; Италианските домове ще бъдат претърсени, а камери, радиовръзки и пистолети с късо вълни ще бъдат конфискувани. Всъщност правителствените служители обмисляха и трите варианта.
Проучванията на Campisi откриват контраст между това как по-старото, родено от италианско поколение и второ поколение италиано-американци гледат на заплахата. По-старото поколение изпитваше дълбок вътрешен конфликт. „Трудно беше на италианците да повярват, че родината им всъщност е във война с Америка. Беше невероятно, невероятно ”, пише той. Но въпреки че всички италиано-американци на възраст 14 и повече години трябваше да се регистрират като извънземни след Закона за регистрация на чужденци от 1940 г., процес, който ги изпълни с безпокойство, никой не вярваше, че това ще продължи.
"Италианците не очакваха шока, който ги очакваше на 8 декември", пише Campisi. „Това беше двойна реакция. Първо гняв, учудване и невероятен шок от новината за Пърл Харбър, а след това скръб и болка при осъзнаването, че Италия определено сега ще бъде враг нация. ”Сега италианско-американците се сблъскват с още по-голямо подозрение от своите колеги и приятели,
„Нямаше никакво съмнение за това, че сте на американската страна на войната, “ Камписи пише за отношението в кварталите на Чикаго, „но имаше голяма тъга… всички неща, които италианецът трябва да бъде подозрителен и омразен“.
Същият хлад се засели в Кънектикът. Една сутрин през пролетта на 1942 г. федералните офицери почукаха на вратата на дом в Ню Хейвън. Мъжът, който отвори вратата, Паскуале Дечико, беше стълб на общността си и беше гражданин на САЩ повече от 30 години. Той е отведен във федерален център за задържане в Бостън, където му е даден пръстов отпечатък, сниман и задържан три месеца. Тогава той е изпратен в друг арест на остров Елис.
Все още без насрочен слух, той бе преместен отново в обект за имиграция във Форт Мийд, Мериленд. На 31 юли той е официално обявен за вражески пришъл на Съединените щати. Той остава във Форт Мийд до декември 1943 г., месеци след капитулацията на Италия. Никога не са му показвани никакви доказателства срещу него, нито са обвинени в престъпление.
EO 9066 не само разрешава на правителството да арестува и затваря „вражески извънземни“ без обвинения или съдебен процес - това означава, че техните домове и бизнес могат да бъдат бързо конфискувани. На Западния бряг, генералният прокурор на Калифорния Ърл Уорън (по-късно главният съдия на Съединените щати) беше безмилостен при регистрирането на вражески извънземни за задържане.
Дори родителите на Джо Ди Маджо в Саусалито не бяха пощадени. Въпреки че синът им, янките на Янките, беше тостът на Ню Йорк, генерал Джон Деуит, водещ офицер в западното отбранително командване, притиснат да арестува бащата на Джо Джузепе, който живя в САЩ 40 години, но никога не кандидатства за гражданство документи. ДеУит искаше да отбележи: „Няма изключения.“
Въпреки че ФБР спря да арестува Джузепе, той и съпругата му, подобно на техните съседи, трябваше да носят книжки за самоличност на „враг извънземни“ по всяко време и се нуждаеха от разрешение за пътуване на повече от пет мили от дома. Джузепе е бил изключен от брега на морето, където е работил десетилетия наред, а риболовната му лодка е била конфискувана от правителството.
Само месеци по-късно, когато служителите пуснаха по-възрастния DiMaggio да се върне на доковете, New York Times съобщи за епизода. Поддържайки лек тон, „ Таймс“ заяви през юни 1942 г., че Димаджо старши „може да се върне в Рибарския кей, за да следи ресторанта на Джо“, заедно с другите италиано-американци, които „са били изключени от този живописен квартал.“ отбеляза, че „спазването на ограниченията на часа, пребиваването и пътуването все още се изисква.” Като вражески извънземни, над 600 000 американци, родени в Италия, в цялата страна са били затворени в домовете си всяка вечер от 8 до 6 часа сутринта
Уорън също отговаряше за плана за преместване на японци-американци. Той очерта расова линия между японците и немците и италианците-американци, като се насочи към японците за по-сурово отношение. Но в конкуренцията между държавните и федералните агенции, за да се покаже кой е най-агресивен в осигуряването на Америка, и трите групи пострадаха.
Друга жертва беше Нино Гутадауро. Американски гражданин, който в миналото е работил като счетоводител на италианското консулство в Сан Франциско, той попада в списъка за наблюдение на ФБР през септември 1941 г., когато името му се появява в писмо, подписано от Дж. Едгар Хувър, което гласи: „То се препоръчва това лице да бъде разгледано като лишаване от свобода в случай на действителна спешна ситуация. “ФБР нямаше доказателства за някакви неправомерни действия от страна на Гутадауро, но предишната му трудова история и принадлежността му към италианско-американската група ветерани от Първата световна война бяха достатъчни да го вкарат в списъка им.
Единадесет месеца по-късно Гутадауро получи карта за задържане под стража и заповяда да напусне дома си в Калифорния и западните щати. Той беше изгонен въпреки писмото в негова защита от генералния помощник-прокурор на САЩ, в което се посочва, че няма достатъчно доказателства, които да оправдаят преследването му. Все пак ФБР не смекчи позицията си. Той нареди на Гутадауро да докладва пред отделен съвет за изслушване в Сан Франциско през есента на 1942 г. Ако той не се яви, той може да бъде глобен с 5000 долара (еквивалент на над 76 400 долара в днешните долари), осъден на година затвор или и двете.
Когато той се яви в хотел „Уиткомб“ за изслушването сутринта на 8 септември, на Гутадауро му беше казано, че няма да научи кои са обвинителите му, нито ще получи подробности за обвиненията. Той няма да му бъде предоставен юрисконсулт.
Апартаментът на четвъртия етаж на хотела се превърна в Гутадауро като странно място за официална процедура. Тя продължи по-малко от час. Въпреки военната си служба през Първата световна война, присъствието на Гутадауро в Калифорния беше обявено за заплаха за обществената безопасност. Длъжностните лица му възпрепятстваха да пътува до или да живее в повече от половината от Съединените щати (навсякъде близо до крайбрежие, където той може да посяга на нашественици). ФБР отново притиска да му отнеме американското гражданство, процес, наречен „Денатурализация.“ В продължение на почти три години разследванията, разпитите и ловуването продължиха, докато Гутадауро и семейството му се преместиха от щат в щат, търсейки работа. Той се установява в Солт Лейк Сити, където не познаваха никого и се зае работа като хранителен чиновник.
Изгнанието на Гутадауро приключи чак през пролетта на 1944 г., когато заповедта за изключване беше отменена. Изпитанието остави семейството му във финансови и емоционални раздразнения. Историкът Лорънс ДиСтаси цитира сина на Гутадауро Анджело: „Ние бяхме станали от военно дело, семейство на неволни цигани.“
Книгата с марката на DiStasi е една от няколко нови книги, които добавят мрачна текстура към този епизод. „Влакът до Кристъл Сити“ на Ян Джарбо Ръсел представя разказ за тайния американски лагер за интерниране в Тексас за размяна на затворници, а Infamy на Ричард Рийвс добавя нови подробности за японско-американския опит в интерниращите лагери и поразителен поглед върху процеса на планиране на американските служители,
В Branded DiStasi се връща към епизода, който той обхвана в по-ранна книга „ Уна Стория Сегрета “ и поставя въпроса дали EO 9066 е основният регламент, който донесе трудности на толкова много хора. Той твърди, че пътеката вече е била закрепена в по-ранните заповеди, които създават обозначението на „извънземния враг“. DiStasi открива, че заповедите за евакуиране на вражески извънземни от забранените зони са постъпили в поредица от прессъобщения на Министерството на правосъдието през януари и началото на февруари, седмици преди EO 9066. Освен това той пише, че „след като населението бъде определено като„ вражески извънземни “, още малко трябва да се направи, за да им се наложи каквото правителството желае ... включително депортирането им без допълнително основание. "
През есента на 1942 г. Рузвелт изнесе радио реч, в която разпозна италиано-американците като пълни и родолюбиви граждани, повдигайки стигмата на „вражеския извънземен“. Ограниченията за тях като група бяха уж отстранени на 12 октомври, деня на Колумб, ден със специално значение за италиано-американците, но ФБР и други агенции продължиха да нарушават правата си зад кулисите.
След като търпят пристрастия в продължение на десетилетия и са били насочени от EO 9066, италиано-американците успяват да „преминат“ в основния поток скоро след войната. Както показва книгата на Гуглиелмо, през 40-те и 50-те години италианците-американци стават по-видими в представянията на поп културата на американската идентичност, от филмите на GI до популярната музика.
Но въпреки че повечето италиано-американци се възстановиха от поръчката, самото правило остана. Изпълнителна заповед 9066 никога не е била успешно оспорена по време на войната. Той остана върху книгите повече от три десетилетия до 1976 г., когато президентът Джералд Форд отмени заповедта. Ефектът му върху италиано-американците остава до голяма степен неизвестен до 2000 г., когато Конгресът прие законопроект, който упълномощава генералния прокурор да извърши пълен преглед на лечението на италиано-американците през войната. Този доклад е издаден два месеца след 11 септември.
Правителствените доклади и публичните извинения за тормоз от военно време може да се изгубят в медийния бръмбар, но личните спомени живеят дълго време. Франк ДиКара може да ви каже. „Племенникът ми винаги казва:„ Чичо Франк, спомняте ли си кога сте четирима на службата и те дойдоха и извадиха къщата с радиовръзката от къщата? “Дикара силно се подсмихва. "Казвам, да, помня."
На 90 години DiCara иска по-младите поколения да знаят какво преживяват техните баби и прабаби. „Как мога да внуша, че съм видял смъртта, че съм виждал бедност, че съм виждал тъга, че съм виждал хора, които, ако имате състрадание, ще ви разбият сърцето?“, Пита той. "Как да го свържа с някой, който не го е видял?"
Бележка на редактора, 7 февруари 2017 г.: Тази история е редактирана от оригиналната й версия, за да предложи по-точен брой италиано-американци, преместени на 10 000 от 50 000. Той също така предлага повече яснота относно участието на Ърл Уорън в японската интервенция и за учения на Лорънс Дистаси за интернирането на Втората световна война.
