Даниел Полити пише колоната „Днес” за Palate . „ Хола, Буенос Айрес “ за културното възраждане на Буенос Айрес е първата му история за Смитсониан .
От колко време живеете в Буенос Айрес? Какво те доведе там?
Имам много семейство в Аржентина, така че вече бях посещавал Буенос Айрес повече от десетина пъти. Но едва в началото на 2005 г. реших да напусна Вашингтон, окръг Колумбия и да се преместя тук. Първата си година получих магистърска степен по журналистика и оттогава не съм напуснал.
На каква промяна сте били свидетели лично във вашето време там?
Промените, които този град - и страната - преживяха за краткото време, в което живеех тук, не бяха нищо друго освен поразителни. Когато пристигнах, беше точно по времето, когато изглеждаше, че аржентинците най-накрая са готови да погледнат през икономическия крах през 2001 г. Изведнъж всички тези хора, които бяха парализирани от спомените за кризата, започнаха да гледат напред. Паметта му беше все още много жива, но аржентинците си позволяваха да бъдат леко оптимистични за бъдещето. По това време слабото песо създаде нарастващ туристически бум, който вдъхна града с нова енергия. В резултат на това нови предприятия се издигаха отляво и отдясно и няколко квартала бяха преобразени. Напоследък нещата започнаха да се забавят поради финансовата криза. Всички чакат да видят какво ще се случи. Но, значително, никой не очаква срив, подобен на 2001 г. Това не би било така преди няколко години, когато всяка лоша новина беше възприета като знак, че възстановяването е просто илюзия.
Кое беше най-изненадващото нещо, което научихте за Буенос Айрес, докато съобщавате за тази история, която не сте знаели преди?
Когато се преместих в Буенос Айрес, отидох направо в аспирантура, така че никога не съм изследвал наистина общността на експатрите. Когато започнах да го разглеждам за тази история, веднага бях изненадан от многообразието на общността на експатрите. Очаквах да намеря много студенти или скорошни възпитаници, които току-що се преместиха в града, за да се забавляват няколко месеца. И макар че има нещо от това, има и много хора, които правят много интересни неща, от художници, които се интегрират в общността, до собственици на бизнес, които пускат истински корени, инвестират в града и процъфтяват.
Кой беше любимият ти момент по време на отчитането?
Част от това, което наистина ми хареса, се принуждавах да видя града от туристическа гледна точка за първи път. Толкова много история ме заобикаляше, че просто никога не съм оценявал напълно. По-конкретно, не знам дали любимата е точната дума, но със сигурност най-интересният момент беше посещението ми в Escuela Mecanica de la Armada, най-известното място за задържане и изтезания от последната военна диктатура. От няколко години следя развитието му с интерес, но едва наскоро започнаха да приемат посетители. Както заявявам в историята, музеят не е близо до завършен - всъщност те почти не са го започнали. Но можете да се присъедините към насрочена обиколка и да видите някои от местата в основната сграда, където военните затварят и измъчват така наречените дисиденти.
Необходимо е много въображение, защото военните очевидно отдавна се отърваха от всички доказателства, след като ESMA възобнови функцията си на военно училище след завръщането на демокрацията. Но празните стаи оживяват, докато водачът ви преведе през какво е използвано всяко пространство. Сега го препоръчвам като задължителен всеки път, когато приятел посети града. Трябва да сте готови да планирате предварително и да прескачате някои бюрократични обръчи, но усилията си заслужават. Без значение колко пъти сте го чували обяснено в разговори, книги или филми, няма нищо като да видите действителното място.
Като жител на града, какво ви харесва най-много?
Имате предвид освен пържолата и виното? В общ смисъл, мисля, че би трябвало да е усещането за възможност. Истината е, че аржентинците и по-специално Портеньос (както са известни хората от Буенос Айрес) са известни фаталисти. Но отвъд тази външност има и усещане, че всичко е възможно. Аржентинците са преживели толкова много кризи, че имат удивителна способност да продължат, да се преоткриват и да се адаптират към нова реалност. Излишно е да казвам, че това има голям недостатък, но това също означава, че градът постоянно се променя.
