В архив в Берлин е открита отдавна забравена песен на Курт Вайл, германският композитор, известен най-вече с сътрудничеството с Бертолт Брехт и Елисавета Хаптман по „Операта на три песни“. Както Джошуа Бароне съобщава за New York Times, находката е изненадала музикалните учени, които не са направили голямо откритие на работата на Уайл от 80-те години. И като всичко отгоре, песента е за сиренето.
През 1931 г., през настъпващите години на Ваймарската република, Вайл пише композицията, озаглавена „Lied vom weissen Käse“ или „Песен за бялото сирене“. Музикологът Елмар Ючъм, управляващ редактор на изданието Kurt Weill, откри ръкописа, докато провеждаше изследване на „Happy End“, друго театрално сътрудничество между Вайл и Брехт в Свободния университет в Берлин. Той попита архивист дали университетът държи някакви допълнителни материали, свързани с Уайл, и му е показан ръкописът за "Песен на бялото сирене", който е съхраняван сред документите на малко известна актриса на име Герда Шефер.
Подписът на Уайл беше поставен с надпис върху музикалната партитура, съобщава Deutsche Welle . Документът е дълъг само три страници, но Ючъм каза, че откритието въпреки това е „сензационно“, според съобщение в прессъобщението на фондацията за музика на Kurt Weill.
"Никой не вярваше, че нещо напълно непознато от Вайл все още може да се появи", добавя Ючъм, "камо ли от Берлинския си разцвет."
(2017 Фондация за музика на Kurt Weill, Ню Йорк) През 20-те години Вайл и Брехт създават нова форма на опера, която включва рагтайм, джаз и бодлива сатирична чувствителност. За „Песента на бялото сирене“ Вайл работи с текста на Гюнтер Вайзенборн. Песента е написана с гласа на сляпа "девойка", която описва как един лечител на вярата се е опитал, безуспешно, да излекува слепотата си, като й постави бяло сирене на очите. Уейл и Вайзенборн бяха изкривили лечителя на вярата Джоузеф Вайсенберг, който натрупа голям по време на епохата на Веймар и твърдеше, че може да лекува хората, използвайки молитва и извара.
В края на песента момичето смята, че може би е по-добре всички да са слепи, за да не им се наложи да виждат „какво в момента се случва на този свят“ - спорна лирика, като се има предвид, че песента е изпълнена по време на възкачването на нацистката партия, както отбелязва Barone of Times . Всъщност, само две години след премиерата на „Песен за бялото сирене“ в театъра Volksbühne в Берлин, Уайл е принуден да избяга от Германия, за да избегне нацисткото преследване.
Вайл написа „Песен на бялото сирене“ за ревю от 1931 г., за да се възползват от актьорите, които бяха уволнени от Volksbühne. Тогавашната му съпруга - актрисата Лоте Леня, го изпълни.
Десетилетия по-късно Леня щеше да потърси ръкописа на песента, но тя го запомни като „Песен на сляпата девойка“. погребан в някое мазе. "
Не е ясно как документът е включен в колекцията на Шефер, който е член на ансамбъла на Volksbühne. В интервю за „ Таймс “ Ючъм теоретизира, че Леня може да е предала песента на Шефер след нейното изпълнение на ревюто на Volksbühne.
Изпълнение на „Песен на бялото сирене“ скоро ще бъде записано и издадено, според фондация „Курт Вайл“. Междувременно можете да слушате аудио откъс по-долу:
