Като тийнейджър, работещ във фермите на Калифорния през 70-те години, Мили Тревиньо-Соседа често се чувстваше сама и страх. Бос я благоволи; тя е била нападната от надзирател в лозе. Когато тя се довери на баща си, спомня си той, той сякаш я обвиняваше. След това, „не исках да говоря повече за това“, казва Тревиньо-Соседа.
По-късно тя започна работа в обединените земеделски работници и след това в бюро за правна помощ и слушаше как жените селскостопански работници говорят за разболяване от пестициди и че са излъгани от работодателите. Понякога тези жени са били очукани и натъртвани - но не искали да говорят за това как и защо са получили нараняванията си. „Живях така цял живот“, казва една жена пред Тревиньо-Соседа. „Криех го.“
Две десетилетия по-късно и на разстояние от 2000 мили във Фремонт, Охайо, 14-годишната Моника Рамирес, дъщеря и внучка на селскостопански работници, забелязаха, че всяка група пролетта на града се спускат две групи хора: работници мигранти, които идват да берат краставици, захарно цвекло и други култури, както и любители на риболова за отдих, които дойдоха за баса на памука в река Сандаски. Всяка година Fremont News-Messenger пускаше история за „Добре дошли обратно“ за рибарите, но не и за тези, които работят в полетата. Рамирес отиде до офиса на вестника и се оплака. За своя изненада редакторът я помоли да пише истории за латиноамериканската общност; тя го направи, а вестникът ги публикува.
И за двете жени тези тийнейджърски преживявания доведоха до активизъм през целия живот от страна на земеделските работници. Тревиньо-Соседа прекарва десетилетия като организатор, като през 90-те години съоснова Líderes Campesinas, за да даде глас на жените, работещи в полетата на Калифорния. Рамирес спечели образованието си по право и се застъпи за работници в селското стопанство и други нископлатени работници имигранти с граждански права и искания за работа. Тъй като женското движение на земеделските работници набра скорост, Тревиньо-Соседа, която се превърна в един от най-мощните му гласове, видя възможност да свърже работата, която тя, Рамирес и толкова много други вършиха, за да привлекат повече внимание към каузата.
Тревиньо-Соседа и Рамирес обединиха сили през 2012 г. като съоснователи на Alianza Nacional de Campesinas, известен на английски като Националния аграрен съюз на жените. Това беше първата национална организация, която представи 700 000 жени селскостопански работници в страната, обединявайки една от най-уязвимите групи в американската работна сила. Alianza адресира множество проблеми, с които се сблъскват работниците в селското стопанство, от домашното насилие до опазването на околната среда на работното място. Основен акцент е излагането на разярен сексуален тормоз и експлоатация в стопанствата; в едно проучване около 80 процента от жените заявиха, че са преживели някаква форма на сексуално насилие на работното място.
Така че миналата година, когато те гледаха като една знаменитост след друга, излязоха в социалните медии с приказки за сексуална злоупотреба в развлекателната индустрия след обвиненията срещу магната Харви Уайнщайн и други, историите бяха твърде познати. Група холивудски жени помогнаха за организирането на поход „Върни работното място” в Лос Анджелис за 12 ноември 2017 г., а Тревиньо-Соседа планира да присъства с няколко десетки жени от Лидерес Кампесинас. Но те искаха да направят нещо повече.
Рамирес започна да изготвя писмо от името на жените селскостопански работници. Един съюзник предложи Рамирес да критикува холивудските жени, че са пренебрегнали тежкото положение на селскостопанските работници, но Рамирес не е обърнал внимание на този съвет. Организацията беше говорила за хотелиерски работници, домашни работници и портиери. Звездите на Холивуд „също бяха жени работници“, казва Рамирес.
- Мили сестри - започна писмото. „Въпреки че работим в много различни среди, ние споделяме общ опит да бъдем преследвани от хора, които имат силата да наемат, уволняват, черни списъци и по друг начин заплашват нашата икономическа, физическа и емоционална сигурност“, написа Рамирес. „Ние разбираме нараняването, объркването, изолацията и предателството, което може да почувствате.” Силата на писмото беше в неговата искреност. Селскостопанските работници се организираха срещу тормоза на работното място от десетилетия и те можеха да предложат солидарност при икономическите и социалните различия. „Моля, знайте, че не сте сами. Ние вярваме и стоим с вас. "
„Написано е без очакване за отговор“, казва Рамирес. „Просто искахме те да знаят, че имаме гръб.“
Списание Time, което подготвяше разказ за движението #MeToo, се съгласи да публикува писмото. Два дни преди ноемврийския поход той беше публикуван онлайн. Скоро след това Рийз Уидърспуун, една от най-влиятелните жени в Холивуд, я сподели с близо четири милиона последователи във Facebook. "Благодаря", пише тя пред Alianza Nacional de Campesinas. Писмото стана вирусно точно когато маршът се събираше, но въздействието му беше по-голямо от хештаг. Изведнъж публичното лице на #MeToo бяха не само холивудските жени, а всички жени.
„Да получим писмо от името на 700 000 жени, работещи на полето, жени, които слагат храна в нашите супермаркети, на нашите маси, стоящи с нас - това беше такъв момент за моделиране на това, което трябва да правим в по-голямото си общество, “ актрисата Америка Ферера каза в предаването „Днес“ на 4 януари, докато седеше до Рамирес. Неочакваната подкрепа от страна на земеделските работници поцинковаха жени в Холивуд, които разбраха, че знаменитостта им може да помогне за стимулиране на промяната. „Това беше такъв сигнал за нас, че не можем да направим нищо друго, освен да отговорим“, каза Ферера. „И не само с думи, а с реални действия.“
Ферера и Рамирес бяха там, за да обявят една от най-мощните женски инициативи от десетилетия: Time's Up, организация, лансирана от едни от най-големите имена в развлеченията, за да подкрепи всеки в която и да е професия, който говори за сексуален тормоз на работното място. Ядрото на Time's Up е фонд за правна защита. През първите си девет месеца инициативата, вдъхновена от обикновено писмо с 400 думи, получи молби за помощ от над 3500 жени и мъже, две трети от които работят в индустрии с ниски заплати. Тя е похарчила около 4 милиона долара за обществено образование и правни действия в подкрепа на предполагаеми жертви на сексуално насилие, включително иск от името на работниците на McDonald. Time's Up се основава на „работата, която организаторите и активистите са свършили през десетилетия“, каза Рамирес в интервю. Те "поставиха основата за момента, в който живеем."
Alianza Nacional de Campesinas помогна да проправи пътя, но тепърва започва. Казва Тревиньо-Соседа: „Има още много работа, която трябва да свършим.“
Мили Тревиньо-Соседа (вляво) и Моника Рамирес (Art Streiber) 
Абонирайте се за списание Smithsonian сега само за 12 долара
Тази статия е селекция от декемврийския брой на списание Smithsonian
Купува
