Честър Нез, последният от 29-те оригинални говорещи кодове по навахо, е починал в сряда в Албакърки, съобщава " Лос Анджелис Таймс" Той беше на 93 години.
Nez и другите говорители на кодове изиграха неразделна роля в подпомагането на САЩ през Втората световна война. Използвайки леко заплетена версия на родния си език, Навахо, Нез и неговите колеги предаваха съобщения за военните, за да не позволят на японците да прехващат и дешифрират тази информация. Двадесет и девет членове на навахо са първоначално назначени, но в крайна сметка операцията включва няколкостотин оратори от Навахо нацията.
Навахо беше избран за кодов език, защото е неписан и изключително сложен. Ето морската история и наследството с повече за езика:
Неговият синтаксис и тонални качества, да не говорим за диалектите, го правят неразбираем за никого без широко облъчване и обучение. Тя няма азбука или символи и се говори само в земите на навахо на американския югозапад. Една оценка показва, че по-малко от 30 не-навахо, нито един от тях японски, биха могли да разберат езика в началото на Втората световна война.
За да направи кода още по-объркващ за вражеските листери, някои части на езика бяха леко променени и бяха въведени кодови думи. LA Times разработва:
Тъй като навахоите нямали думи, приложими за съвременната война, те се заселили на стотици описателни думи на собствения си език.
Танк беше костенурка; подводница, желязна риба; гмуркач за гмуркане, пилешки ястреб; граната, картоф; боен кораб, кит. Бомбите бяха яйца, а командващият генерал военен началник.
Японците никога не са успели да пробият езика, добавя история и наследство, а военни служители по-късно казаха, че навахойците заслужават заслугата за победата на САЩ в Iwo Jima.
Нез беше едва десетокласник през 1942 г., когато американските морски пехотинци го наемат от интерната му в Аризона, пише NPR. През 1968 г. проектът е разсекретен и централната роля на него и другите участници в кодовите разговори е разкрита пред обществеността. За тази служба Нез получи златния медал на Конгреса, заедно с останалите 28 оригинални членове на операцията.
