Колко често се напиваш? Опиянени? Пиян? Пиян? Ковани? Губи? Шпакловка? Разлях? Пиянско? Бръмчаха?
Вашият отговор променя ли се в зависимост от думата, която използвам? И ако ви помолих да определите всеки термин, дали определенията ви ще са същите като моите?
В ежедневието тези езикови нюанси всъщност не са от значение, но изследователите, които изучават интоксикация за самоотчитане, може да имат проблем. Това са хора, които задават въпроси от рода на „Колко често през последните 30 дни пиехте достатъчно, за да се„ напиете “?“ И очакват отговорите на техните ученици да означават нещо надеждно.
Аспирантът от университета в Мисури, Аш Левит, проведе две проучвания на студенти и демонстрира езиковата главоблъсканица (резултатите му се появяват в раздела „Ранен преглед“ на списанието Alcoholism: Clinical & Experimental Research ). Той попита участниците за използването на различни думи, свързани с опиянение.
Учениците определиха „пиян“ като някъде в умерената до тежка граница на омбре. Сред жените „подскачащи“ означаваха да консумират около четири питиета за два часа, което е ниво на пиене на алкохол, според Националния консултативен съвет на Националния институт за злоупотреба с алкохол и алкохолизъм. Момчетата бяха по-праволинейни на езика си; по-високите нива на пиене сред тях бяха по-често наричани „чукано“ или „пропиляно“.
Разбира се, говорим за студенти от колежа. Чудя се дали бихте получили подобни резултати, ако сте направили същите анкети сред по-възрастните, или ако един ден възрастните просто стават по-малко креативни с език, свързан с опиянение, и просто признават, че са се напили?
