В много страни и традиции бракът идва с промяна на името, почти винаги за жената. И все пак около 20 процента от американските жени избират да запазят имената си и не поемат името на съпруга си. Други двойки тиражират и понякога мъж дори ще вземе фамилията на жена си. Но тази свобода на избор е забранена в Япония. Там наскоро Върховният съд потвърди вековен закон, според който брачните двойки трябва да споделят фамилно име.
Решението дойде "като удар за активисти за правата на жените", съобщава BBC . По-голямата част от двойките използват фамилното име на съпруга, така че практиката е дискриминационна, твърдят активистите.
Когато 80-годишната Киоко Цукамото чува постановлението, тя казва, че е започнала да плаче, съобщава Джонатан Собъл за New York Times . Пенсионираният учител в гимназията беше един от ищците, които се опитваха да променят закона. Тя и съпругът й на 55 години регистрираха брака си, само за да не могат трите им деца да се родят извън брака. Те се разведоха и се ожениха отново, в знак на протест срещу закона, между всяко раждане на децата. "Казвам се Киоко Цукамото, но не мога да живея или да умра като Киоко Цукамото", казва тя пред " Таймс" . Вместо това нейното законно женено име Коджима се появява във всичките й официални документи на правителството.
Съдия Ицуро Терада, главният съдия, който разглежда делото, оправда решението си, като заяви, че ефектът от закона не е силен, тъй като вече има широко разпространено, неофициално използване на момински имена. Правителството разреши омъжените държавни служители да използват фамилното име от неомъжените си дни от 2001 г. насам, съобщава Sobel за Times .
Макар въпросът за женените имена да изглежда на някои като малка борба в по-широкия контекст на равенството между половете, историята показва своето значение. През 1855 г. американската активистка за равни права Люси Стоун запази името си, когато се омъжи за отпадащия Хенри Блуел. "Една съпруга не трябва повече да взима името на съпруга си, отколкото той трябва да е нейното", каза тя по това време, според Biography.com . "Моето име е моята самоличност и не трябва да се губи."
Много страни оставят жителите си да избират дали да сменят фамилията си, когато се оженят, а някои имат закони, които забраняват изискването на жена да променя името си, съобщава BBC . Други са по-крайни. В Гърция омъжените хора, мъже или жени, трябва да подадат петиция за промяна на името си. В Квебек жената всъщност е забранена да вземе фамилното име на съпруга си. Все още е рядко и трудно мъжете да вземат фамилиите на жена си на много места.
Въпреки че няма закон, който да изисква от жената да носи името на съпруга си в САЩ, решението все още може да бъде изпълнено, съобщават Клер Кейн Милър и Дерке Уилис за New York Times . „Това е най-силната социална норма по пол, която прилагаме и очакваме, “ казва Милър и Уилис Лори Шебле, която преподава социология в Penn State. Тежката тежест на традицията обяснява защо повечето жени променят фамилното си име, когато се женят, въпреки че запазването на моминските имена се увеличава.
Тази традиция стои зад неотдавнашното решение в Япония. Терада казва, че единственото фамилно име е „дълбоко вкоренено в нашето общество“, съобщава Томохиро Осаки за Japan Times . Терада добавя, че „дава възможност на хората да се идентифицират като част от семейството в очите на другите“.
За да променят закона за фамилното име, активистите ще трябва да се отклонят от съда и да обжалват законодателната власт. Въпреки това все още има вероятност да се сблъскат с съпротива: Osaki съобщава за Japan Times, че респондентите в две различни анкети бяха равномерно разделени между тези за и против закона за фамилията.
Има една малка печалба от случая с фамилията в Япония обаче: съдът продължи напред и отмени отделен вековен устав, който попречи на жените да се оженят повторно в рамките на шест месеца след развода си, първоначално проектирани „да помогнат за определяне на бащинството на дете, родено малко след развода “, съобщава Би Би Си .
