През 1942 г. Мари Ялович, еврейско момиче, криещо се в Берлин, гледаше как барманка я продава за 15 марки на мъж, тайнствено прозвищ „гумения директор“. Както Мари разказва в наскоро публикувания ъндърграунд в Берлин, съпротивителна хроника на нейната история, разказана по нейни думи, тя се отчаяла от мястото, където да спи. Баркинът дръпна Мари настрана, преди да замине с мъжа. Изработената й история беше проста; тя просто не можеше да понесе да живее със законите си. Но, добави баркейкът, новият й покровител също беше "нацист, чийто фанатизъм граничи с недоумение".
Мари имаше причини да се тревожи отвъд набедения от нацизма мъж. "Гуменият режисьор" си спечели прякора от колебливата си походка, а Мари веднъж чу, че хората в късните стадии на сифилиса "вървят, сякаш краката им са направени от гума и вече не могат да се артикулират правилно". Мъжът, който я вървеше до къщата си, се спъваше от думите му. И тя трябваше да спи с този мъж, само за да има къде да се скрие.
Те пристигнаха в апартамента му и мъжът показа колекцията си от стена до стена на аквариумни резервоари. Той си припомни времето, когато беше в санаториум и направи модел на мач от Мариенбург, посвещавайки го на фюрера. Той й показа празна рамка за снимки. Мари си спомня:
"Някаква идея какво е това?" - попита ме той, сочейки го.
"Изобщо няма идея."
Дори да предположих, никога не бих казал това. Накрая той разкри тайната: беше придобил този предмет със сложни средства и за някаква сметка, както ми каза, като затвори очи. Това беше косъм от немската овчарка на фюрера.
Те седяха заедно и Мари слушаше нацистките му тикове, ставайки все по-неудобно, докато тя не промени темата обратно към рибата. И тогава тя имаше изключително късмет: "С наведена глава и сълзи в очите той каза, че се страхува, че трябва да ме разочарова: той вече не е в състояние на всякакъв вид сексуални отношения. Опитах се да реагирам по неутрален, приятелски настроен начин, но бях победен от такова облекчение и веселие, че не можех да седя неподвижно и избягах до тоалетната. "
Подземен в Берлин
Вълнуващо парче от неразкрита история, това е истинската история на млада еврейка, оцеляла през Втората световна война в Берлин.
КупуваПодземията в Берлин са изпълнени с подобни истории, които илюстрират сексуалната политика на това да бъдеш младо еврейско момиче, нуждаещо се от защита по време на Втората световна война. В продължение на 50 години Мари мълчи за преживяването си, но малко преди смъртта си през 1998 г. тя записва своите спомени на 77 касетни ленти. През 15-те години от смъртта си синът на Мари, Херман, преписва и проверява фактите на касетите и установява, че майка му си спомня с почти съвършена яснота богатството от имена и подробности от живота си в Берлин.
В продължение на осем години Мари и нейното семейство бяха свидетели на възхода на Хитлер на власт: евреите, носещи законно мандатирани жълти звезди на палтото си, първо бяха изключени от много професии и обществени места, а след това мнозина бяха изпратени да вършат принудителен труд. Майката на Мари, която дълго време беше болна от рак, почина през 1938 г .; умореният й самотен баща в началото на 1941 г. Преди смъртта на баща си Мари работи с 200 други еврейски жени в Сименс, навежда се над стругове, изработвайки инструменти и части за оръжие за германската армия. Тя се сприятелява с някои от момичетата и те се разбунтуват, когато могат: пеят и танцуват в тоалетната, саботират производството на винтове и гайки. Когато баща й умря, тя убеди своя ръководител да я уволни, тъй като евреите не бяха допуснати да напуснат. Тя живееше от малката сума, която получаваше от пенсията на баща си.
Временният паспорт Мари използваше за преместване на Германия от България, на името на Йохана Кох. Германското посолство в София направи този паспорт и добави коментар на друга страница: "Притежателят на този паспорт не е доказал гражданството си на Райха. Той важи само за връщането му в Германия по Дунавския път." (С любезното съдействие на Херман Саймън) През есента на 1941 г., около година преди инцидента си с „гумения директор“, Мари наблюдава как оставащите й семейство и приятели получават заповеди за депортиране в концлагери за сигурна смърт. Леля ѝ Грете, една от първите, която беше изпратена, помоли Мари да дойде с нея. „Рано или късно всички ще трябва да заминат“, аргументира се Грет. Мари каза с много трудности. "Не можете да се спасите. Но аз ще направя всичко възможно да оцелея", каза тя на леля си.
И така тя се опита да се защити. Мари премахна жълтата си звезда и предположи самоличността на близка приятелка Йохана Кох, 17 години по-голяма от Мари. Мари докторира документите на Кох с течност за изтриване на мастило и подправя печат на одобрение на ръка, разменя снимката на личната карта и се нарича Арян. Понякога измамата й също я караше да приема любовници и гаджета като средство за оцеляване.
В навечерието на Втората световна война през 1938 г. Мари и баща й живеят с приятели, валдманците. Бащата на Мари и фрау Уолдман имаха хвърляне, а 16-годишната Мари го взе да спи при хер Валдман, за да намали шанса той да превърне Мари и баща й на улицата от гняв.
По-късно, надявайки се да емигрира в Шанхай, тя намери китаец, живеещ в Берлин, който се съгласи да се ожени за нея: „Частно си мислех: ако мога да получа китайски паспорт чрез него, това би било отлично, но това не е връзка, която ще стигне до каквото и да било. " Но дори след като подаде молба за брак и състави история за бременността, тя не можа да получи разрешение от кметската служба да се омъжи за него.
Докато се криеше в апартамента на почистващата дама на приятел, Мари срещна българин на име Митко, съсед, който дойде да рисува мястото. Двамата моментално се залюбиха и планираха да се оженят. Мари стига до България с Митко и той намира корумпиран адвокат, който може би ще успее да я накара да остане легален в страната.
- Вие сте тук с тази пленителна дама от Германия? [адвокатът] попита любовника ми.
"Бих могъл да я използвам като гувернантка на моето малко момче! Документите няма да струват нищо, ако приемете моето значение?", Намигна той вулгарно.
Митко, наивен, но достоен характер, се възмути от това неправилно предложение. "Можем да се справим без вашите услуги", каза той бурно и той се изправи и си тръгна.
"Както ви харесва", извика адвокатът след него. "Ще видим какво идва от това."
Адвокатът ги предаде в българската полиция, а Мари беше изпратена обратно в Берлин. Митко остана по-назад със семейството, уморен от седмици, в които се стараеше да защити Мари и себе си. След завръщането си тя беше помолена да изчака Гестапо да й одобри „необичаен паспорт.“ Тя тясно избяга от Гестапо, като се преструваше, че тича след крадец. Тази нощ, без да има къде да остане и се нуждае от баня "за пълните работи", тя се облекчава на вратата на семейство с "нацистки пръстен" на името си.
Мари и съпругът й Хайнрих Саймън през 1948 г., скоро след сватбата им (с любезното съдействие на Херман Саймън) Захващащата и настойчива история на Мари улавя мрака и безпокойството да бъде сама във военния Берлин и борбата да оцелее сама. Нейната воля и остроумие озвучават решителността и оптимизма на други разкази за Холокоста, като тези на диаристите Виктор Франкъл и Ан Франк. Но сцените на сексуалната търговия и джендър политиката осветяват несметна реалност да оцелееш като еврейка в берлинското ъндърграунд. Мари предава тези истории, в които сексът е средство да останеш жив, транзакция, с равномерност, с усещане, че всичко си заслужава.
Не само съселяните й помагат. Мари намира убежище с нееврейски приятели, ангажирани да я защитават, с хора, които баща й познава, и с други евреи, които се борят да живеят в Берлин. Един приятел я запознава с Герит Бургерс, „луд холандец“, който докара Мари в апартамента му и казва на неговата хазяйка, привърженик на нацистите на име Фрау Блейз, че
"той беше намерил жена, която идваше да живее при него веднага. Бих запазила къща за него и той каза, че също съм готов да дам ръка на фрау Блейз по всяко време. Тъй като не бях расово безупречен, ще бъде по-добре да не ме регистрирате в полицията, добави той небрежно. Това не изглеждаше както на старата жена, но тя веднага започна да се занимава с наем с бургазлии. "
Така започва друга ситуация, в която Мари се третира като добро за бартер. Когато хазяинът се ядосва на Бургерс, че е направил бъркотия, тя заплашва да повика Гестапо на Мари. Когато Бъргърс вижда Мари да чете, той я удря с обувката си и й казва: „Не трябва да четеш, когато съм вкъщи. Трябва да си тук само заради мен“. Тя е ядосана, но тя я стиска; тя трябва. Свикват се един с друг.
Докато Мари живееше в апартамента, предполагаемата съпруга на близък, животът й е полу-нормален и тя се възползва от обмена на работата си и се преструва на любов към компанията и безопасността. Фрау Блейз и Мари споделят храна, а Мари изпълнява поръчки. Блейз споделя своята житейска история, говори за трудния си брак, смъртта на сина си. Мари развива амбивалентна привързаност: "Мразех Frau Blase като отблъскващ, криминален изнудвач с нацистки мнения, но въпреки това я обичах като фигура на майката. Животът е сложен."
Херман, синът на Мари, споделя в следговор следвоенната история на майка си. След дълго пътешествие с изключителен късмет, случващо се на симпатични, щедри непознати хора, включително комунистически гинеколог и циркова изпълнителка, Мари оцелява във войната, бедна и няма къде да отиде. Продължава да преподава в университета в Хумболт в Берлин и да отглежда семейство. Тя изпълни обещанието си към леля си Грете, за да оцелее. През цялото време тя знаеше, че "ще дойдат други дни" и "трябваше да разкаже на потомство какво се случва".
