Съобщенията за нови открития на изкопаеми винаги са вълнуващи и останките, намерени от сайт в източната провинция Шандонг в Китай, не са изключение. Сред възстановените вкаменелости е част от шест фута с череп на рогат динозавър като Styracosaurus, както и кости от други видове динозаври, гледани от Креда на Азия и Северна Америка.
Проблемът с международните открития обаче е, че отчетните агенции не винаги са умели да превеждат какво трябва да кажат учените. Доклад за находките, публикувани от новинарската служба AFP и широко възпроизвеждани в сайтове като Yahoo !, гласи:
В находката е включен и най-големият „какавида“ - или „динозавър с патешки“ на китайски - открит някога с размери девет метра с размах на крилата, по-голям от 16 метра, се казва в доклада.
Колкото и забавно да е изображението на платинос с разстояние на крилата от 52 крака, тук определено е изгубено нещо в превода. Платипусът е бозайник, който снася яйца (монотрема), а „динозаврите с патица“ са били хадрозаври като Edmontosaurus . Хадрозавърът не е имал крила, но птерозаври (които не са били динозаври). Въпреки това, най-големият разчетен размах на крилата за птерозавър принадлежи на Quetzalcoatlus на максимум около 33 фута. Ако е имало създание с разстояние на крилата от 52 фута, то това със сигурност е значителна находка, но мога да кажа със сигурност, че не беше платипус или хадрозавър.
Затруднения с превода настрана, звучи, че сайтът е съкровищница от значителни нови вкаменелости. Вероятно те няма да се появят в научната литература още няколко години, но с нетърпение очаквам да науча истината за тези нови вкаменелости.
С любезното съдействие на Flickr / Wikimedia Commons
