Най-старото недекларирано писане в света може просто да се пропусне скоро. Изследователи, работещи по дешифрирането на буквите от протоеламит, система, използвана между 3200 г. пр. Н. Е. И 2900 г. пр. Н. Е., Най-накрая започват да отцепват точно това, което означават тези символи.
BBC обяснява защо този език е бил толкова труден за превод:
„Липсата на научна традиция означаваше, че са направени много грешки и системата за писане може в крайна сметка да стане безполезна.“
Да направи още по-трудно декодирането е фактът, че е за разлика от всеки друг древен стил на писане. Няма двуезични текстове и няколко полезни припокривания, които да осигурят ключ към тези иначе произволни изглеждащи тирета и кръгове и символи.
От години изследователите се опитват да пробият кода без късмет. Сега нова машина ги оставя да гледат надписите от всички ъгли. Те се надяват да пренасочат работата онлайн и реакцията е огромна. Толкова завладяващо, че Би Би Си затвори коментари за историята и публикува някои от офертите за помощ. Някои коментари включват:
Сара Уолдок, Ипсуич
В момента изучавам Класика в UCL и затова всичко свързано с древни сценарии или писане е толкова интересно, поздравления на д-р Дал за цялото му усърдно изплащане!
Саймън, Лондон
Това е проблем, пригоден за биволите в GCHQ Cheltenham. Нека да направят нещо интересно в свободното си време. Там трябва да има много компютърна + мозъчна мощност. Като алтернатива или в допълнение, все още може да има някои старци от Bletchley Park, които биха искали да отидат.
Дейвид Форд, Чешир
В момента работя с изключително стар, но все още говорим език на семейство Нилоти в Източна Африка. Не знам дали има нещо, което бих могъл да направя, за да помогна, но бих се радвал на снимка. Аз съм млад, на 29 години, обаче съм учил езиково, конкретно усвояване на език. В курса си по фонология обичах аспектите за нарушаване на кода при подреждането на фонологичните правила. Някои смятат, че правилно като поръчате правила, можете да откриете прото-характеристики на език, който се е превърнал в нов език. Ще ми е любопитно да видя дали този подход може да бъде приложен към това предизвикателство. Започнете с предполагаемите производни на езика или с когнати и работете назад.
Huffington Post има някои изображения на написаното от Оксфорд. Може би скоро ще разберем какво казват.
Още от Smithsonian.com:
Могат ли компютрите да дешифрират език на 5000 години?
Най-мистериозният ръкопис на света
