Беше 5 сутринта и току-що се върна от купон, Дилън Томас отговори на телефона в стаята си в хотел Челси. 22-годишната Барбара Холдридж беше решила да създаде звукозаписна компания и тя получи предложение за поета. На обяд на следващата седмица с Холдридж и нейния бизнес партньор Мариан Мантел, и двете скорошни възпитаници на нюйоркския Hunter College, Томас взе сделката: 500 долара предварително, плюс 10 процента от продажбите над 1000 албума, за четене на неговия стих.
От тази история
Неразказаната история на говорещата книга
КупуваСвързано съдържание
- Последната Коледа на президента Линкълн
„Той беше хипнотизиращ“, спомня си Холдридж, вече 87-годишен.
Дискът от 1952 г., масленият прочит на Томас на любимата му Коледа на Детето в Уелс от страната на B, ще продаде копия с 400 000 плюс повече, създавайки нова популярна литературна форма - запис на говоримото слово, предшестващ днешната аудиокнига.
Ръкоделието е откроено в току-що публикувана история на жанра, „Неразказаната история на говорещата книга“, от Матю Рубери, професор по съвременна литература в Лондонския университет „Queen Mary“. „Говорещи книги“ са произвеждани за незрящи хора от 30-те години на миналия век. Но задаването на формата на масовата аудитория беше нова идея и времето на Holdridge и Mantell беше благоприятно. Движението на ритъма - с интереса си към живата поезия - започна да се развива, радиото беше привикнало потребителите към изпълнение на говорими думи и успехът на Клуб „Книга на месеца“ демонстрира оживено обществено търсене на културно назидание.
Holdridge и Mantell са доставени по всички показатели. Те кръстиха лейбъла си Кедмон, след първия документиран английски поет, за който се смяташе, че е изпял стиха му, и са съставили литературен състав на всички звезди. „Ние [изброихме] всеки писател, когото познавахме, и ги написахме“, казва Холдридж, който живее в Балтимор. „Отговорът беше невероятен.“ Кедмон записа или преиздаде Фолкнер, Фрост, Мариан Мур, Силвия Плат и Евдора Уелти. За да чете исторически произведения като Шекспир и Чехов, той набира Лоранс Оливие и Ванеса Редгрейв. Кедмон също проби в смели посоки, като произвежда записи на роден език на Камю, Колет, Пабло Неруда, дори JRR Толкин рецитираше песни от „Властелинът на пръстените“ в Елфиш. Освен това той поръча забележителни произведения на изкуството за обложките на албума, включително едно за запис на Тенеси Уилямс от млад мъж, изглеждащ с отличие, който се появи в офиса на Кедмон в Манхатън през 1956 г., представяйки портфолио от снимки на обувки - Анди Уорхол.
Визията на Кедмон, казва Холдридж, беше да накара всеки писател да възвърне „момента на вдъхновението“. Продуцентите използваха гъвкавостта на новодостъпната магнитна лента, която позволи да се сплитат звукови ефекти и те не се стесняваха да режат текст, за да се поберат. времевите ограничения на LPs. (За разлика от тях, дословен запис на „ Война и мир“ изпълни потресаващите 118 записа, пише Rubery.)
За разлика от днешните аудиокниги, които често служат като фон за многозадачни слушатели, Caedmon records заповядва вашето пълно внимание, казва Рубери. Хората, с които разговаряше, си припомниха, че са седяли до грамофона, докато те слушаха, понякога преглеждайки бележките на лайнера. И все пак етикетът предвещава апелирането на аудиокниги днес, като запознава слушателите с „интимността на изговореното слово“, казва той и доказва, че слушането може да бъде също толкова литературно, колкото четенето.
Holdridge и Mantell продават компанията на Raytheon през 1970 г., а днес Caedmon живее в рамките на HarperCollins, която го придоби през 1987 г. Дори сега издава нови записи заедно с класическия си каталог.
Холдридж все още се гордее с труда на любовта, който помогна да се постави началото на днешната многомилиардна индустрия на аудиокниги, чиито потребители са на път да слушат повече от два милиарда часа аудио през 2016 г. „Години на години по партита, за които бихме говорили какво направихме и хората биха казали: „Дилън Томас! Израснах на тези записи! '”
Абонирайте се за списание Smithsonian сега само за 12 долара
Тази статия е селекция от декемврийския брой на списание Smithsonian
Купува
