Според местна легенда испанският град Сеговия може да благодари на дявола за своя акведук.
Докато историята продължава, момиче, натоварено с тегленето на тежки кофи с вода по стръмни улици, предлагаше на дявола да създаде средство за пренасяне на водата за нея. Ако дяволът успееше да свърши работата до края на нощта, тя се съгласи да плати делото с душата си.
Дяволът се труди, подреждайки тухла след тухла. Междувременно момичето, преживяло внезапна промяна на сърцето, започнало пламенно да се моли за спасението на душата си. Проработи. Според легендата дяволът е бил само на един камък от завършването на акведукта, когато нощта приключи, освобождавайки момичето от договора си и напускайки град Сеговия с фантазия нов акведукт.
За да отдаде почит на историята за произхода на акведукта (която се оказа доста туристическа рисунка), местният съвет поръча скулптура на дявола миналата година. Поставен да бъде издигнат от северната стена на древния испански град, той изобразява дявола, усмихнат на селфи, кимване към историята на Сеговия и туристите, които дяволът е „примамвал“ там.
Но в този случай дяволът е в детайлите. Както Сам Джоунс съобщава за „ Гардиън“, някои местни жители са изобличили статуята с мотива, че нейните приветливи характеристики не поддават на „отблъскващия и презрян“ вид, който обикновено се предлага на дявола. Онлайн петиция, събрала около 5600 подписа към днешна дата, твърди, че произведението е „обидно [за] католиците, защото [изобразяването му на дявола] представлява прославянето на злото.“ (Сравнително, контра-петиция, лансирана от поддръжници на статуята е събрала около 2850 подписа.)
Критиците се опасяват, че статуята „би могла да се окаже [магнит] за хора, склонни към дяволско почитание“ (любезното съдействие на Жозе Антонио Абела / град Сеговия) Според отделна статия на Guardian от Джоунс, съдия спря проекта за наследство, след като протестиращите изразиха тези опасения. Но след като разгледа жалбата, той даде на инсталацията зелена светлина, като нареди на вносителите на петицията да предадат 569 долара (500 евро) юридически такси и даде възможност на скулптурата да дебютира още през тази седмица.
Хосе Антонио Абела, художникът зад произведението, казва на Николас Пан Монтохо от Ел Пайс, че той е бил вдъхновен да създаде скулптурата след пътуване до Любек, Германия, което може да се похвали с подобен бюст на дявола, посрещащ посетители на църква, на която той е бил известен измамени в изграждането много като акведукта на Сегови.
„Когато видях малката фигура, която имаха там като почит, си помислих:„ Каква страхотна идея да експортирам в Сеговия “, обяснява Абела.
Художникът не осъзна, че дизайнът ще се окаже толкова противоречив. Както той казва пред BBC News, Абела счита испанския град, в който е живял през последните три десетилетия, за осиновен дом и той е създал статуята, за да изрази своята привързаност към нея.
"Не е направено да наранява нечии чувства, точно обратното: той е проектиран така, че хората да се усмихват на неговата страна", добавя той в интервю за Франческа на улицата на CNN Travel .
Но това съобщение беше изгубено в превод сред членовете на католическата асоциация Сан Мигел и Сан Фрутос, лансирана от местните жители Марта Херес и Мария Естер Лазаро, които поискаха съдебната заповед. В обръщение към Палко Парас Караш на The New York Times, Лазаро казва: „Намерихме го отблъскващо, смятаме, че е нецензурен и не смятаме, че тази статуя е подходяща за представяне на града.“ Освен това, както съобщава Джоунс Джоунс, асоциацията се опасява, че статуята „би могла да се окаже [магнит] за хора, склонни към дяволско почитание.“
Надзорът на градското наследство Клаудия де Сантос обаче стои в пълна подкрепа на статуята, казвайки на Ел Паис, че тя ще привлече повече хора към заграденото място, като по този начин ще намали трафика в препълнения стар квартал. Тя очаква статутът да заеме поста си още през тази седмица - забранявайки, разбира се, всякакви измами от самия дявол.
