Между 1969 и 1972 г. в СССР излизат три филма „Мечо Пух“, режисиран и създаден от аниматора Фьодор Хитрук. Първият от филмите „Американски Пух“ излезе само няколко години преди това. Но това не са съболезнования на тези филми. Те са адаптации на разказите на британския автор А. А. Милн, за първи път публикувани през 1926 г., и класика по своему.
Съветската версия беше хит. „От десетилетия тези филми омагьосват зрителите в Източна Европа, както млади, така и стари“, пише Дан Колман за OpenCulture. "И все още понякога се появяват в руската телевизия."
Почитателите на руската анимация може би са видели тази версия на Мечо Пух, но си струва да се повтори. Тук (чрез The Toast) е първата част:
Подобно на оригиналния герой на Милн и версията на Дисни, Пухът на Хитрук е обсебен от мед, с кръгло коремче, който обича да пее собствена гримирана текстове. Диалогът и песните на този Пух обаче са по-бързи от тези на Дисни Пух. Вместо да сгъне ръка и да потупа главата си, за да „помисли“, руският Пух спира и гледа право към зрителя. Руското Прасчо е също толкова нетърпеливо да угоди, но много по-малко плахо. Руският заек е прилежно изглеждащ и притежава "много добри нрави", които го карат да разказва на Пух какво наистина мисли, след като мечката изяде прекалено много от меда си и се заби във входната му врата. Ийор е някак тъжен; Бухалът е жена.
Мечото Пух на Хитрук не включва младото момче, Кристофър Робин, или други хора в състава си. Няма и Тигър: анимацията от три части се придържа към истории от първата книга на Милн, а подскачащият тигър не беше представен до продължението, обяснява авторът на блога Snarky Nomad. Съветската версия е „вселена, в която Вини Пух и приятелите му са много живи, не като горски животни или пълнени играчки, а като„ истински “герои без следи от човешка намеса“, пише швейцарският филмов учен и аниматор Освалд Итен в своя блог Цветни анимационни изрази (чрез Cartoonbrew).
