Споменаването на президента Доналд Тръмп за Питсбърг в неговото съобщение за оттегляне на САЩ от Парижкото споразумение за климата предизвиква миналото на града като индустриална централа. Това предизвика бесен набор от туитове от кмета на Питсбърг Бил Педуто, който обеща, че градът му ще работи за борба с изменението на климата. Изявлението на Тръмп също привлече силна подкрепа от местните републикански законодатели, които се представиха като стоящи с „производители от Западна Пенсилвания, производители на котли, работници на електроцентрали… и миньори.“
Думите на президента изглеждат подходящи за администрацията, която полага големи усилия, за да символично и буквално да върне назад постиженията на своя предшественик. През 2009 г. администрацията на Обама избра Питсбърг за място за срещата на върха на Г-20, организирана от САЩ, група правителства и централни банкери от 20 големи световни икономики. Срещата бе в центъра на града, който беше първото и най-голямото в света сертифицирано конвенционно средище за лидерство в областта на енергийния и екологичния дизайн (LEED). Положителното отразяване в медиите се появи от целия свят, показвайки прераждането на „зелената икономика“ на Питсбърг като център на чистите технологии и иновации.
Градът получи тежък удар през 80-те години, когато корпоративните и правителствените политики, глобалните икономически сили и новите технологии доведоха до трайната загуба на Югозападна Пенсилвания от над 150 000 работни места и 176 000 жители. През десетилетията след това Питсбърг използва значителните си икономически, институционални и политически ресурси, за да се преоткрие като център за образование, иновации и здравеопазване. От 2010 г. до 2015 г. производителността на работниците се е покачила с 10 процента, средната годишна заплата се е увеличила с 9 процента, а общият жизнен стандарт е нараснал с 13 процента в региона.
Но успехът на бившия Steel City се оказа неравномерен в расови и класови линии. Възстановяването също се оказа трудно за възпроизвеждане в градовете на бившите мелници и отдалечените селски райони за добив, които навремето предоставиха суровините, върху които бяха направени богатствата му. В книгата си „ Отвъд ръжда: Митрополит Питсбърг и Съдбата на индустриалната Америка “ вземам читатели на две обиколки в региона, които хвърлят светлина върху разделените отговори на противопоставянето на Тръмп на глобалното климатично споразумение.
Обещанието за трансформация
При първата обиколка в моята книга ние разглеждаме историята на Питсбърг чрез обектив, подобен на този, използван от дългогодишния кмет на града Ричард Калигури, който служи от 1977 до 1988 г. За него, за служители на развитието и за много от жителите, наети извън него традиционните индустрии, изображенията на Ръст колана, вкоренени в мръсните градове с меки яки, бяха пречка за набиране на таланти и привличане на нови бизнеси.
Калигури предвижда градът да бъде възкресен като „център за обслужване и търговия на дребно, център за здравеопазване, град за трансплантации, град на високите технологии, град на робототехниката, на компютърното програмиране.“ Подкрепен от публични и частни фондове, бизнесът Конференция за развитие на общността, Алеггени, избрани служители и ръководители на Университета в Карнеги Мелън и Университета в Питсбърг поставиха основата на икономиката на "ед и мед", за която градът е известен днес.
Реките, които служеха за промишлени канали и канализации повече от век, бяха достатъчно чисти, за да се наслаждават, помагайки за насърчаване на управлението на околната среда. Кампаниите за повторно използване на сгради от индустриална епоха и пренареждане на железопътни коридори като рекреационни пътеки на брега на реката допълнително спомогнаха за новата слединдустриална идентичност на Питсбърг.
Обиколката в моята книга отвежда читателите през крайградски изследователски кампуси, офис сгради и жилищни райони, които не биха били на място в други проспериращи части на нацията. Навлизането в града, триумфалните символи на икономическа и екологична трансформация са навсякъде; сред примерите са Summerset във Frick Park, нова урбанистична жилищна зона, издигната на върха на регенерирана шлакова купчина, и технологичният център в Питсбърг, построен от публично-частен консорциум на бившия сайт на огромна мелница на реката. Мостът Hot Metal, който някога пренасяше разтопено желязо през река Monongahela, сега дава на студентите и работниците здравословен и екологичен маршрут за разходка или колоездене от университетския център на Оукланд до кварталите на бедрата на южната част на града.
Ако обиколката беше ограничена до тези квартали, ревитализацията в Питсбърг може да изглежда безусловен успех.
Придържайки се към традицията
Четиридесет мили нагоре по течението, обаче, втората обиколка на моята книга се насочва към деиндустриализираните общности на Шарлеруа, Монесен и Донора. Населението намалява, а тези, които остават, продължават да се борят с високата бедност и безработицата. Гравитни и скални купчини и товарен док на западния бряг на Monongahela споделят панорамата с олюляващата се маса на железопътния мост на Speers. Макар и малко ръждясал, този педя все още превозва железопътната линия Уилинг и Ерие Ери, докато превозва товари до и от пет различни мелници, а тези служители имат щастието да продължат да работят в тях.
Много жители дойдоха да оценят подобряващите се реки на Столичния град, по-чистото небе и живописните гори. И въпреки това, през 1985 г. президентът на AFL-CIO Лейн Киркланд обяви: „Питсбърг изглежда красив. Но бих искал да го видя малко по-мръсно, малко повече дим. Най-обидното за околната среда нещо, което виждам, са спирателните мелници. “
От тази гледна точка, пост-индустриалното възобновяване на региона предлага само нископлатена услуга или мъглявата идея за преквалификация на работа. Каква полза бяха красивите гледки и детските площадки за работниците с бели яки, без решение за загубата на синдикални работни места със сини яки?
В резултат на това за много хора в региона истинското вълнение през последните няколко години се надигна от новите „сини“ работни места по добив на нефт и газ. Изобретението за хидравлично разбиване или „разбиване“ отключи огромни запаси от природен газ в района на шисти образувания Марцелус и Ютика.
Броят на активните кладенци в югозападната Пенсилвания се утрои от 2008 г. до 2012 г. Фракинг бумът предизвика ренесанс на реиндустриализацията с възможности за работни места в енергийния, химическия и металния сектор. Но един фрапиращ спад в началото на 2015 г. предизвика икономическите тревоги да се върнат на повърхността. Много от местните жители се притесняват, че финансовото им възстановяване е застрашено от глобални икономически сили извън техния контрол или, по-зловещо, екологични активисти, обвинени в предпочитане на полярните мечки над хората.
Като президент Обама направи многократни пътувания до град Питсбърг, изтъквайки икономическото си възобновяване - включително онази конференция на Г-20 през 2009 г. Но нито той, нито президентската кампания на Хилари Клинтън никога не намериха път към тези стари бастиони на Демократическата партия. Тръмп го направи. През юни 2016 г. той пристигна в Монесен, за да признае „много, много трудните времена“ и увери жителите, че „ще стане по-бързо бързо“.
За тези, които са останали без обещанието за постиндустриален Питсбърг, прероден чрез екологично управление и високотехнологична икономика, опростеното, но мощно послание на Тръмп за реиндустриализация, икономически протекционизъм и дерегулация на околната среда често отговаря на собствения им живот и мечтите за бъдещето. Това може би дори му е помогнало да спечели окръг Уестморланд, точно на изток от Питсбърг. Но не е ясно как решението на президента да се оттегли от Парижкото споразумение всъщност ще послужи за подобряване на живота им съществено. Най-малкото напомня на онези от нас, които успешно се насочиха към ветровете на икономическите промени, за последиците от игнорирането на нуждите на тези, които се борят да намерят безопасно пристанище.
Тази статия първоначално е публикувана в The Conversation.
Алън Дитерих-Уорд, доцент по история, Университет Шиппенсбург
