Това е един от най-запомнящите се цитати от съвременната епоха: „Това е една малка стъпка за човека, един гигантски скок за човечеството.“ Покойният Нийл Армстронг измисли тази линия, докато седеше в лунния модул на „Орел“ и чакаше да се оттегли към повърхността на Луната. Но винаги е имало проблеми с него: допълнителното „a“, казва Live Science, беше част от посланието, съчетано от предаването на дълги разстояния. И сега историята за спонтанното създаване на линията, разказана за последните 40 години, също е под въпрос.
Дийн Армстронг, братът на Нийл, оспори приетата история на първите думи, изречени от повърхността на Луната, пише „Телеграф“. Като част от документален филм на Би Би Си, Дийн разказва за приказката как Нийл сподели с него очевидно подготвения си цитат за игра на риск:
„Преди да отиде на нос, той ме покани да прекарам малко време с него. Той каза „защо не ти и аз, след като момчетата си легнат, защо не играем игра на риск“.
„Казах, че ще ми хареса. Започнахме да играем на Risk и след това той ми пъхна лист хартия и каза „прочети това“. Направих.
„На този лист хартия имаше„ Това е една малка стъпка за човека, един гигантски скок за човечеството “. Той казва „какво мислиш за това?“ Казах "приказно". Той каза „Мислех, че това може да ти хареса, но исках да го прочетеш“.
След това той добави: "Това беше" това е една малка стъпка за един човек "."
Коригираната история на цитата на Дийн има още един нещастен страничен ефект. Той отваря смущаваща възможност: Армстронг ли е лежал през всичките тези години? Късно е да разберете. LiveScience:
Нийл Армстронг, който почина на 25 август на 82-годишна възраст, никога не бе споменавал публично разговора. Ако тази сцена се състоя точно както казва Дийн Армстронг, това би противоречало на многобройни твърдения на първия лунатик.
... Тази нова информация от Дийн Армстронг съсипа космически ентусиасти и историци, които се чудят какво би казал самият Нийл Армстронг, ако беше още жив.
„Независимо дали умишлено или не, сметката на Дийн Армстронг предполага, че брат му лъже 40 и повече години“, каза Пърлман.
Още от Smithsonian.com:
Нийл Армстронг, първият човек, който ходи на Луната, умира на 82 години
Godspeed, Нийл Армстронг - уредник от музея на въздуха и космоса отразява живота на космонавта
Монтаж на Аполон 11
