Нямам нищо против да се храня сама, когато пътувам. Никога не мисля втора мисъл за това как изглежда или какво могат да мислят хората. Наскоро, след като купих билет за театър в Таймс Скуеър, се скитах в малко ресторантче, което не се погрижи за туристическата тълпа. Беше рано и нямах проблеми с получаването на маса.
От тази история
[×] ЗАКРИТЕ
След като седнал да хапне сам в ресторант, писателят подслушва интригуваща история. (Илюстрация от Ерик Палма) 
Фото галерия
Един по-възрастен мъж с пълна глава на косата седеше точно пред мен с младо русо момиче на около 15. Скоро реших, че той трябва да бъде нейният дядо. След няколко минути към тях се присъедини мъж с оредяваща къдрава коса и широка усмивка. Той поздрави по-възрастния мъж топло, но с резерв и целуна момичето по върха на главата. Когато той започна да говори, момичето разтърка очи и дядото се разсмя на глас. Реших, че новото пристигане е бащата на русото момиче и зет на по-възрастния мъж.
След това тъмна коса и дебело 10-годишно момиче се втурнаха. Жената целуна дядото и го нарече „татко“, но тя само целува въздух по-младия мъж. Реших, че тя не е жена му - вероятно е снаха му. Когато 10-годишната седна в скута на по-младия мъж, реших, че и тя е негова дъщеря, което я направи сестра на русото момиче. След малко русото момиче подаде мобилния си телефон на сестра си, която прочете текстово съобщение и се засмя.
По средата на мезетата към масата се присъедини още една тъмнокоса жена. Целуна по-възрастния мъж, целуна русото момиче, целуна 10-годишната, целуна леля и целуна по-младия мъж ... в устата. Това реших, че трябва да е съпругата на по-младия мъж - майката на двете момичета.
Докато вечерята им напредваше, научих, че по-младият мъж е речник, а съпругата му ръководи претоварен персонал в музей. (Лелята беше взела 10-годишната от училище, защото съпругата трябваше да работи до късно.) Научих също, че по-малката сестра е била хвърлена в училищна продукция на Кориоланус, 15-годишната едва наскоро стана руса и съпругата на дядото - бабата - е претърпяла падане, което обяснява нейното отсъствие. (След дълго обсъждане беше договорено бабата да се справи добре на Канарските острови, тъй като ваканционната вила, която бяха наели, беше на един етаж и имаше само две малки стъпала до басейна.)
Преди да го разбера, бях завършил десерт. Имаше още много, което исках да знам: Какво беше причинило падането на баба? Каква роля би играла 10-годишната в Кориоланус ? Как би било разрешено разрешаването на развода на леля? Но се приближаваше до завесата и трябваше да си тръгна.
Докато минах покрай семейната трапеза, 15-годишният погледна към мен. Тя се усмихна, написа нещо на телефона си и го предаде на сестра си, която се изкикоти и се обърна да ме погледне. И изведнъж разбрах, че съм обект на техните спекулации. Мога само да си представя текстовото съобщение: „Това е човекът, който се храни сам и ни гледа? мислите ли, че историята му е?
Ангъс Маклаклан е драматург и сценарист, живеещ в Уинстън-Салем, Северна Каролина.
