Изоставена сграда в Хинкли, Калифорния. Снимка: Виктор Соланой
Симпатична самотна майка поема замърсяваща, непочтена енергийна компания и печели справедливост за болните жители на града. Този завладяващ, базиран на истински сюжет сюжет спечели филма Ерин Брочкович за номинация за най-добра снимка на наградите на Оскар и масивен успех на боксофиса през 2000 г. За съжаление обаче усещането е добро, придържайте се към -оптимизмът на мъжа, който прави Ерин Броккович толкова привлекателен, се оказва до голяма степен произведение на фантастика.
В реалния живот Хинкли, Калифорния, не става толкова горещо. Замърсяването с хром се разпространява и жителите са изгубени какво да правят. PBS Newshour изпрати репортер Майлс О'Брайън в Хинкли, за да вземе местните жители. Една от тях, Роберта Уокър, каза на О'Брайън:
„Единственото истинско нещо във филма е, че ни отрови. Явно не изправихме гигант на колене; току-що ги събудихме - събудихме змея. "
Замърсяването с хром-6 се разпространява в бивши незамърсени кладенци из града. И не спира с Хинкли.
Преди няколко години Работната група по околна среда направи проучване на чешмяна вода в САЩ и откри хромирана, потенциално канцерогенна каша. Тествали проби от чешмяна вода от 35 града и открили хром-6 в 31 от тях.
Най-високата концентрация, открита от EWG, идва от Норман, Оклахома. Но при близо 13 части на милиард, водата там все още се счита за безопасна според 22-годишния стандарт на EPA (100 ppb). Тя обаче е повече от 600 пъти по-голяма от целта за обществено здраве, установена от Калифорнийската агенция за опазване на околната среда вследствие на скандала с отравяне на Хинкли.
С други думи, убедителната история на Ерин Брокович остави малко трайно влияние върху регулирането на хрома-6 в цялата страна. Центърът за обществена почтеност обяснява тежестта на проблема:
През 2008 г. Националната програма по токсикология, част от Националните здравни институти, публикува революционни изследвания, в които подробно описва как мишки и плъхове, които пият тежки дози от токсична форма на хром, наречена хром (VI), развиват ракови тумори. Констатациите подтикнаха Агенцията за опазване на околната среда да действа.
Учени от EPA оцениха стотици изследвания и стигнаха до извода, че хромът (VI) вероятно причинява рак при хората, които го пият. Агенцията през 2011 г. беше на прага да направи официалните констатации на своите учени - първа стъпка към формиране на по-строги правила за чиста вода. Но миналата година той се поклони на натиска и обяви, че ще изчака новите изследвания да бъдат заплатени от химическата промишленост.
Въпреки че науката е в опасност от хром-6, CPI и CBS посочват, че регулаторите все още са затънали в претеглянето на проблемите на общественото здраве с икономическите реалности на по-строгите водни стандарти, да не говорим за навигацията през мощните компании като този, който отравя кладенци в Хинкли.
Още от Smithsonian.com:
Изчезващата
Ясис Арафат беше отровен от полоний?
