Често срещано погрешно схващане, че повечето хора с увреден слух могат лесно да четат устни. Но въпреки че мнозина наистина практикуват читатели на устни, само 30 до 40 процента от английския език могат да бъдат разбрани чрез гледане на устата. Голяма част от говоримия английски се случва без движение на устните, докато много звуци, като „b“ и „p“, изглеждат идентични.
Това оставя много хора с увреден слух при общуване със слуха. Редица скорошни технологични иновации се опитват да разрешат проблема - от устройства, които превръщат разговорния език в текст на смартфон, до спекулативни системи, които позволяват на глухите хора да „чуват“ чрез езиците си. Точно така - изследователи от Университета в Колорадо разработват слушалка, която превежда звуци в електрически модели, които след това изпраща на фиксатора.
Сега една компания се надява да помогне на хората с увреден слух по-безпроблемно. Системата за надписи в затворено време (LTCCS) моментално превръща речта в превъртащ се текст, показващ се на миниатюрен екран, подрязан на чифт очила. Понастоящем в доказването на фазата на концепцията, основателите на LTCCS казват, че „възстановява способността на потребителя да участва в естествено протичащ разговор“.
Създателят на LTCCS Даниил Франц беше вдъхновен да проектира устройството, когато учителят му по китара го попита дали смята, че Google Glass може по някакъв начин да му помогне да общува с баща си с увреден слух.
„Започнах да се забърквам с Google Glass, като видях дали може да върши някаква функция на затворено надпис“, казва той. "Но след шест месеца стана очевидно, че няма начин да се направи това ефективно с помощта на Glass."
Затова Франс реши да го направи сам. Той създаде система, изградена от съществуващи или модифицирани части - микрокомпютър Raspberry Pi, система за разпознаване на глас и дисплей, адаптиран от този, който той забеляза на онлайн технологичен форум. Потребителят носи микрофон, който е свързан към микрокомпютъра. Микрокомпютърът приема звуци и ги превежда в текст, използвайки софтуера за разпознаване на глас, след което ги изпраща до дисплея в чифт очила.
Между другото, Frants е на 17. Неговият вицепрезидент на Frants Innovators, Inc., Илан Песелев, е на 14. Останалата част от екипа му е на 18 и под. Повечето от тях посещават същата гимназия в Манхатън.
Попитах Frants къде е научил уменията за създаване на LTCCS, като се има предвид, че тепърва ще ходи в колеж или завършва училище. Той обяснява, че баща му го е научил на някои основни умения по програмиране, а на себе си е учил и останалите.
„Ако имах нужда да науча нещо ново, бих искал Google много неща“, казва той.
Докато „Гугъл нещата“ може да не помогнат на обикновения човек да измисли такава сложна система, Frants не е среден. На 14 години той беше най-младият човек, който някога е стажант в ултрапрестижната MIT Media Lab, която се фокусира върху изследвания на човешки машини (помислете за „умни“ протези и интелигентни машини). Работил е и по проекти за кибер изкуство, които се излагат по целия свят.
Frants и неговият екип се надяват да имат подходящ прототип до лятото на 2016 г. В крайна сметка устройството ще продава на дребно за 750 долара.
В краткосрочен план Франс, който наскоро се появи в "Шоуто на тази вечер с участието на Джими Фалън", се надява да изучава компютърни науки в MIT. В по-дългосрочен план той би искал да види компанията си Frants Innovators да се превърне в център за нови идеи.
„Като дарвинизъм за идеи, където в крайна сметка някои отмират и това, което остава, е най-добрата идея“, казва той. „Надявам се LTCCS да е първата идея за това.“
