През двете години, които прекара в укриване, Ан Франк редовно препрочиташе и правеше промени в своя вече известен дневник. В един момент тя залепи кафява хартия върху две страници текст, правейки ги нечетливи за учените, които по-късно биха ценили писането на Франк като безценен документ от млада жертва на Холокоста. Но с помощта на софтуер за изображения, наскоро изследователите успяха да декодират скритите страници, както съобщава Нина Сигал за New York Times.
Къщата на Ан Франк в Амстердам обяви тази седмица, че страниците съдържат „пет зачеркнати фрази, четири„ мръсни “шеги и 33 реда за сексуалното образование и проституцията.“ Франк пише страниците на 28 септември 1942 г., около два месеца след това и семейството й се укрива в тайното приложение зад бизнеса на баща си, с надеждата да избяга от нацисткото преследване. Франк беше на 13 години по това време.
"Ще използвам тази развалена страница, за да запиша" мръсни "шеги", пише Франк, според музея.
„Мъж имаше много грозна съпруга и той не искаше да има отношения с нея“, гласи една от шегите, съобщава Майк Corder от Асошиейтед прес . " Една вечер той се прибра вкъщи и тогава видя приятеля си в леглото със съпругата си, а след това мъжът каза:" Той стига и аз трябва да !!! "
В друга шега Франк отвърна: „Знаеш ли защо германските момичета от Вермахта са в Холандия? Като матраци за войниците. “(„ Вермахт “е името на германските военни сили.)
След това тя преминава към темата за сексуалното образование, обръщайки думите си към хипотетичен втори човек. „Понякога си представям, че някой може да дойде при мен и да ме помоли да го информирам за сексуални въпроси“, пише Франк, според „ Тайгъл Сийгъл“. „Как бих постъпил?“
Франк обхвана и менструалните цикли. Тя написа, че когато млада жена получи периода си, това ще бъде „знак, че е узряла да има отношения с мъж“, но добави „човек не прави това, разбира се, преди да се ожени“, съобщава Corder of AP.
Що се отнася до проституцията, Франк заяви, че „[ако] мъжете, ако са нормални, отиват с жени, жени като тях ги извикват на улицата и след това отиват заедно.“
"В Париж имат големи къщи за това", добавя тя, според Corder. „Татко е бил там.“
За да дешифрират думите на тийнейджъра, изследователите направиха снимка на скритите страници по време на проверка на дневника през 2016 г. След това софтуерът за обработка на изображения беше използван, за да разкрие думите, които са били скрити повече от 70 години.
Съдържанието на новооткритите страници не е особено уникално; Франк пишеше често и откровено за сексуални въпроси в други части на дневника си. Но Питър де Бруйн, старши изследовател в Института за история на Холандия в Холандия и партньор в новите изследвания, казва на Siegal of Times, че дешифрираните текстове показват как Франк започва да развива литературния си глас.
„Тя започва с въображаем човек, когото разказва за секса, така че създава своеобразна литературна среда, за да пише по тема, която може би не й е приятна“, обяснява той.
Що се отнася до това, защо Франк прикрива страниците, изследователите смятат, че тя може да се самоизменя. Тийнейджърът чу по радиото, че холандското правителство в изгнание публикува от първа ръка разкази за живота под немска окупация и се надява един ден да представи книга, базирана на дневниците си. Но също така е възможно тя просто да не е искала баща си или който и да е друг обитател на анекса да хвърли поглед върху по-явните си размисли.
"Всеки, който чете откритите пасажи, няма да може да потисне усмивка", казва в изявление Франк ван Ври, директор на Нидерландския институт за изследвания на холокоста и геноцида. „Мръсните“ шеги са класика сред растящите деца. От тях става ясно, че Ан с всичките си дарове е била преди всичко обикновено момиче. "
Покритите страници (Къща на Ан Франк)
