Фангърли и момчета от Малката къща на Лора Ингълс Уайлдър от серията Prairie знаят, че „измисленият“ разказ за граничния живот на малко момиченце, наречено „Лора“, е поне донякъде базиран на реалността. Но следващото лято те ще могат да разберат дали истината е по-добра от измислицата: за първи път ще бъде публикувана автобиографията на автора Pioneer Girl .
Свързано съдържание
- Науката за "Малката къща на прерията"
Памела Смит Хил, която редактира и анотира книгата, каза пред The Rapid City Journal :
"Ще публикуваме оригиналния проект ... защото ни доближава много, много близо до оригиналния глас на Лора Ингълс Уайлдър", каза Хил. Тя признава, че като всеки писател, Уайлдър може да „принуди да публикува грубия си проект“.
Книгата е написана за първи път през 1930 г., но никога не е намерила пряк начин за печат - твърде скучно, каза повече от един издател. Голяма част от материалите бяха преместени за поредицата „Малката къща“, първата част от която излезе през 1932 г. Дъщерята на Лора, Роуз Уайлдър, имаше ръка при оформянето на поредицата „Малката къща“, отбелязва The New Yorker :
направи някакво незначително майсторство с „Пионер момиче“, но след като бе решено да измисли мемоара като детска история - идеята идваше от редактора, който отхвърли мемоара - тя пое по-агресивна роля. Тя се различаваше по интензивност от книга на книга, но тя послушно подреждаше ръкописните страници и в хода на процеса прекрояваше и подобряваше драматичната структура. Освен това тя пренаписа прозата толкова драстично, че понякога Лора се чувстваше узурпирана. „Добрата част от детайлите, които добавям към вашето копие, е за чист сетивен ефект“, обясни Роуз в писмо.
Сега читателите ще могат да видят точно колко Роуз напомпа прозата на майка си.
Още от Smithsonian.com:
Честит рожден ден, Лора Ингълс Уайлдър
