https://frosthead.com

Как мрежата на EB White Wove Charlotte

Не след дълго EB White започна да пише класическата си детска история на Charlotte Web за паяк, наречен Шарлот и прасе на име Уилбър, той имаше свински среща, която изглежда го е засегнала дълбоко. В есе от 1947 г. за „ Атлантическият месец “ той описва няколко дни и нощи, прекарани с болно прасе - такова, което първоначално е възнамерявал да касапин. "Страданието на [свинята] скоро се превърна във въплъщение на цялата земна окаяност", пише Уайт. Животното умря, но ако се беше възстановил, е много съмнително, че Уайт би имал сърцето да изпълни намеренията си. „Загубата, която почувствахме, не беше загубата на шунка, а загубата на прасе“, пише той в есето.

Това настроение стана част от вдъхновението за мрежата на Шарлот, публикувана през 1952 г. и все още една от най-обичаните книги на всички времена. Сега нова книга на Майкъл Симс се фокусира върху жизнената връзка на Уайт с животните и природата. Историята на мрежата на Шарлот: Ексцентричният живот на Е. Уайт в природата и раждането на американски класик изследва срещите на Уайт с жаби и полеви мишки, реки и езера, звезди и стоножки, за да нарисува портрет на писателя като отдаден натуралист - 20-ти -наследник на Торео, може би. Веднъж веднъж написал за себе си: „Това момче почувства към животните родство, което никога не е чувствал към хората.“ Разглеждайки уважението на Уайт към природата и животните, Симс отваря привлекателността на мрежата на Шарлът .

Първоначално Симс замисли книгата си като по-голям проект, този, който ще изследва как авторите на детски книги, като Беатрикс Потър и А. А. Милн, са били вдъхновени от природата, но той се фокусира изцяло върху Уайт, той ми каза наскоро, защото Загрижеността на Уайт с природния свят надвишава тази на повечето други автори. „Някои писатели имат съпричастност към света“, каза Симс. „Основният им режим на писане е олицетворение. Е. Б. Уайт е този тип писател; той можеше да оживее слънчева светлина. "

Семената на очарованието на Уайт с природата са засадени рано, според разказа на Симс. Най-младият от седемте си братя и сестра, и Елвин Брукс Уайт беше "нещастен, когато повече от двама души наведнъж го гледаха." От крехко здраве той страдаше от сенна хрема, по-специално, което накара един лекар да препоръча родителите „къпят главата му в студена вода всяка сутрин преди закуска.“ В търсене на чист селски въздух семейството му ще пътува през повечето лета до селски лагер на езерото в Мейн. Младият Елвин също разтърсва близките гори и плевня на дома си за момчета в Маунт Върнън, Ню Йорк, запознавайки се със селскостопански животни и асортирани животни. Постепенно, казва Симс, Елвин „е разбрал, че животните са самите актьори, живеят собствен натоварен живот, а не просто фонови герои в неговата малка драма“.

Като възрастен Уайт намери общение само с няколко избрани хора, повечето от които в „Ню Йоркър“ - съпругата му Катрин Анжел, редактор на списанието; нейният основател Харолд Рос; и есеист и белетрист Джеймс Търбър, друг колега. Всъщност ангажираността на Уайт с природата и животните се превърна в своеобразен щит в живота му на възраст. „Той се скри зад животните“, пише Симс. По време на колежантските си години Уайт се опита да ухажва един от съучениците си Корнел, като сравнява погледа й с тези на най-красивото създание, което може да призове: кучето му Мут. Години по-късно, когато Анджел обяви, че е бременна с първото им дете, той беше поразен без думи, затова той написа писмо до нея „от” домашното им куче Дейзи, описвайки вълнението и безпокойството на собственика на кучето. „Той се замисля, че нищо, което пише или казва, никога не изразява чувството му“, пише „Дейзи“, „и се тревожи за своята несъвършенство, точно както прави и за червата си.“ В едно от ранните си парчета на Ню Йорк, Уайт интервюира врабче за плюсовете и минусите на градския живот, въпрос, който би загрижил и писателя.

Публикувана през 1952 г., Web of Charlotte на EB White все още е една от най-обичаните книги на всички времена. Всяка година се продават около 200 000 екземпляра, които са преведени на повече от 30 езика. Той многократно оглавява списъци, съставени от учители и библиотекари като една от най-добрите детски книги за всички времена. (Архив за рекламиране / Събрание с помощта на Everett Collection) Макар да се възхищава на своите есета, измислиците си и ревизиите на Elements of Style на Уилям Струнк, именно мрежата на Шарлот държи името си пред публиката, поколение след поколение. (Bettmann / Corbis)

Колонките за The New Yorker бяха хлябът и маслото на Уайт, но той вече беше написал една детска книга преди мрежата на Шарлът . Публикувана през 1945 г., Стюарт Литъл е историята за приключенията на мъничко момче, което приличаше на мишка. Уайт, който веднъж призна, че има „мишки в подсъзнанието“, беше очарован от съществата от десетилетия и ги превърна в обект на детските си писания и разкази за семейни събирания.

Очевидно беше също толкова зает с паяците. Петнадесет години преди да накарат мрежата на Шарлот, паяците информират един от романтичните почит на Уайт към Анджел - стихотворение, в което той описва паяк „да пада от клонка“, да се спуска „надолу през космоса“ и в крайна сметка да изгради стълба до мястото, откъдето е започнал. Стихотворението заключава:

Така аз, излязъл напред, както паяците,
В паяжината мрежа истината, различаваща,
Прикрепете един копринен кичур към вас
За връщането ми.

През есента на 1948 г., докато вършеше дела в плевнята си в Бруклин, Мейн, Уайт започва да наблюдава паяк, който върти яйчен сак. Когато работата го извика обратно в града, той се ненавиждаше да изостави малкия си приятел и нейния проект и така той откъсна сака от паяжината му, постави го в кутия за бонбони и отнесе импровизираната инкубационна камера обратно в града, където живееше в бюрото си за спалня. Няколко седмици по-късно паяците се излюпиха и покриха с фина паяжина ноктите и четката на Уайт. „След като паяците напуснаха бюрото, пише Симс, „ те продължиха да се разхождат във въображението на [Уайт]. “

След публикуването си, Мрежата на Шарлът, история за умен паяк, който спасява прасе, очевидно се хареса на децата, но възрастните също го обявиха. В рецензията си за New York Times Евдора Уелти пише, че това е "почти перфектно и просто магическо в начина, по който се прави." Памела Травърс, авторката на поредицата за Мери Попинз, пише, че всеки възрастен "който може все още се потопете в него - дори само с пръст - сигурно най-накрая ще умре млад, дори и да доживее до деветдесет. “

Уайт доживя до 86-годишна възраст. Макар да се възхищава на своите есета, измислицата си и преразглеждането си на Elements of Style на Уилям Стрънк (все още широко използвано ръководство за писане), именно мрежата на Шарлот държи името си пред обществеността, поколение след поколение, Всяка година се продават около 200 000 екземпляра, които са преведени на повече от 30 езика. Книгата многократно оглавява списъци, съставени от учители и библиотекари като една от най-добрите детски книги за всички времена.

Поглеждайки назад към успеха на мрежата на Шарлът десетилетие след публикуването му, Уайт пише в New York Times през 1961 г., че написването на книгата „е започнало достатъчно невинно и аз продължавах, тъй като намерих, че е забавно.“ След това добави: „ Всичко, което се надявам да кажа в книгите, е, че обичам света. Предполагам, че можете да намерите това там, ако копаете наоколо. Животните са част от моя свят и се опитвам да ги докладвам вярно и с уважение. "

Как мрежата на EB White Wove Charlotte